follow us fb_tdc

2019

Hong Shi Ban Farmer’s Market

— Mei Shuzhi

TDC賞


 

「Hong Shi Ban Farmer’s Market」ブランディング
(Client : H-CHANGE GROUP)

ホン・シ・バン・ファーマーズ・マーケットは古都杭州市の伝統的農産物市場である。本プロジェクトは若者たちを引きつけ市場を活性化することを目的としている。2018年夏に市場は改装された。空間からブランドデザインまで一新され、ファーマーズ・マーケットは新しくデザインされたブランドイメージに変身した。この新しいブランディングは漢字で視覚化される。それは主に「機能」を仮定する言語である。元のテキストを分解して、新しい読み方の論理や視覚体験を得るために境界を置いた。
漢字は象形文字で一つ一つの文字が意味を持つが、英語は一つの単語を作るのに複数の文字を必要とする。漢字の結合は点の形の組合せのようであり、欧文文字は線のようである。文字を構成する点と線は詩の韻に似て、興味深いシステムを形成する。我々はデザインにおいて読むことから生じる障害と多様性の感覚に特に重きを置く。


Mei Shuzhi(中国)
2010年北京市に702デザインを設立しアート・ディレクターとなる。生活が生み出す新鮮さと面白さに魅かれ、そのさらなる可能性を探求する。受賞歴:第96回ニューヨークADC金賞、2017年度 GDC最優秀賞、第9回中国ブック・デザイン展金賞/審査員賞、2016年度 DFAアジア・デザイン銀賞/銅賞、2016年度HKDAグローバル・デザイン銀賞等、創始者及び共同監督展覧会:「スーパー写真」展、「大あるいは小」展など。