http://pitaru.com‚́AƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[EƒƒfƒBƒA‚ɑ΂µ‚ÄŽ„‚ª•ø‚¢‚Ä‚¢‚½‹»–¡‚âŠÖS‚ð’T‹‚·‚éê‚Æ‚µ‚Ä1997”N‚É—§‚¿ã‚°‚½BŽ„‚͈ȑOƒ~ƒ…[ƒWƒVƒƒƒ“‚¾‚Á‚½‚ªA™X‚ɍì‹È‚©‚çƒvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚ւƃXƒLƒ‹‚͈̔͂ðL‚°‚Ä‚«‚½B‚±‚̈ڍs‚ÍŽv‚Á‚½‚æ‚è‚àŠÈ’P‚Å‚ ‚èA¡“úŽ„‚ªs‚Á‚Ä‚¢‚éŽdŽ–‚̑唼‚́A‚±‚ꂪ‚È‚º‚»‚ê‚Ù‚Ç‘å•Ï‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©‚ð’T‹‚·‚邱‚Æ‚ð–ÚŽw‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ‚¢‚¦‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B“¯‚¶ AJames Paterson‚àhttp://presstube.com‚ŃrƒWƒ…ƒAƒ‹EƒA[ƒeƒBƒXƒg‚Æ‚µ‚ÄŽ„‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÈŒoŒ±‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½BlŠÔ‚ÌŠ´ŠoŠíŠ¯‚ł̓rƒWƒ…ƒAƒ‹‚ƃI[ƒfƒBƒI‚Í‹æ•Ê‚³‚ê‚邪A‚Ç‚¿‚ç‚É‚à‹¤’ʂ̍\‘¢“IAÛ’¥“I‘®«‚ª‰B‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAŽ„‚Ɣނ͂±‚ê‚ç‚Ì‹¤’Ê“_‚ð’T‹‚·‚éê‚Æ‚µ‚Ähttp://insertsilence.com‚ðì‚èã‚°‚½B‰¹Šy‰Æ‚â‰æ‰Æ‚͉½¢‹I‚à‚̐i‰»‚ÌŒ‹»‚Æ‚à‚¢‚¦‚éƒsƒAƒm‚âŠG•M‚È‚Ç‚ÌŠí‹ï‚ð‹ìŽg‚µ‚ÄŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚«‚½Bƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̐¢ŠE‚É‚Í‚±‚̂悤‚Ȑô—û‚³‚ꂽŠí‹ï‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚©‚çAŽ„‚½‚¿‚ÍŽ©•ª‚½‚¿‚ÌŽdŽ–‚ð•‚¯‚Ä‚­‚ê‚鎩•ªê—p‚ÌŠí‹ï‚ðì‚èã‚°‚é“w—͂𑱂¯‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾BInteraction Design‚̍I‚݂́AŽg‚¤l‚ɐ§–ñ‚ð—^‚¦‚éŠí‹ï‚ƁA”­“W‚𑣂·Ší‹ï‚Æ‚ð·•Ê‰»‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éB“Œ‹žTDC‚̃Cƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒuƒfƒUƒCƒ“•”–å‚ÅŽ„‚½‚¿‚ÌŽdŽ–‚ª”F‚ß‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŒõ‰h‚ÉŽv‚¤B
œ2001”N‚É—§‚¿ã‚°‚ç‚ꂽInsertSilence‚́AA. Pitaru‚ÆJ. Paterson‚ªŽæ‚è‘g‚Þ‹¤’ʂ̃AƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB[^ƒuƒ‰ƒ“ƒhB”Þ‚ç‚̍ì•i‚͍ŋ߂ł̓ƒ“ƒhƒ“EƒfƒUƒCƒ“Eƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€Aƒƒ“ƒhƒ“Œ»‘ãŒ|pŒ¤‹†ŠiICAjAƒpƒŠ‚̃|ƒ“ƒsƒh[EƒZƒ“ƒ^[Aƒ\ƒEƒ‹Eƒƒgƒƒ|ƒŠƒ^ƒ“”üpŠÙAƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹”üpŠÙ‚È‚Ç‚É“WŽ¦B‚Ü‚½AInsertSilence‚̓rƒ‡[ƒNAƒ~ƒbƒNEƒWƒƒƒK[AƒfƒB[ƒ[ƒ‹Aƒ\ƒj[PS2‚Ȃǂ̃vƒƒWƒFƒNƒg‚É‚àƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚éB

Amit Pitaru/James Paterson

œAmit Pitaru: 1974”NƒGƒ‹ƒTƒŒƒ€¶‚Ü‚êBŽ©‚ç‚ÌŽdŽ–‚âƒI[ƒfƒBƒI^ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹EƒA[ƒgAˆóü”}‘́A‚»‚µ‚ăCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒuƒfƒUƒCƒ“‚ÌŒ¤‹†‚ð•‚¯‚邽‚߂̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÌŠJ”­‚ðŽè‚ª‚¯Aƒˆ[ƒƒbƒpAƒAƒWƒAAƒAƒƒŠƒJ‚Å“W——‰ï‚âƒRƒ“ƒT[ƒg‚àŠJÃ‚µ‚Ä‚¢‚éB‹³ˆçŽÒ‚Æ‚µ‚ẮAƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[EƒfƒUƒCƒ“‚Æ‘n‘¢“IŽvlƒvƒƒZƒX‚Ì—Z‡‚ɏœ_‚ði‚Á‚½ƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚ðŠJ”­‚µAŒ»Ý‚̓vƒ‰ƒbƒgEƒCƒ“ƒXƒeƒBƒeƒ…[ƒg‚ƃjƒ…[ƒˆ[ƒN‘åŠw‚ÌITP‚Å‹³•Ú‚ðŽ·‚Á‚Ä‚¢‚éBŒ»ÝA^‹IŽq•vl‚ƃjƒ…[ƒˆ[ƒNÝZB
œJames PatersonFƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[A‚¨‚æ‚Ñ•ú‘—^ƒEƒFƒuEƒfƒUƒCƒ“‚ÉŽæ‚è‘g‚ÞƒrƒWƒ…ƒAƒ‹EƒA[ƒeƒBƒXƒgB•`‰æAƒAƒjƒ[ƒVƒ‡ƒ“A‚»‚µ‚ăvƒƒOƒ‰ƒ~ƒ“ƒO‚ð—Z‡‚³‚¹‚éƒpƒ^[ƒ\ƒ“‚ÌŽè–@‚͐¢ŠEŠe‘‚̃Mƒƒƒ‰ƒŠ[‚âƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Ì’–Ú‚ðW‚ß‚Ä‚¢‚éB”ނ̍ì•i‚̓Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“ã‚Å‚ÍŽå‚ɁAPresstube.com (”ތl‚̃Xƒy[ƒX) ‚Æ Insertsilence.com (ƒAƒ~[ƒgEƒsƒ^ƒ‹‚Æ‚Ì‹¤“¯ƒTƒCƒg)‚Ì2‰ÓŠ‚ÅŒ©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB1980”N‚Ƀƒ“ƒhƒ“‚ɐ¶‚Ü‚êAŒ»Ý‚̓Jƒiƒ_‚̃‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹ÝZB