TDC‚Ì“W——‰ïEƒCƒxƒ“ƒgî•ñ

English


TDC“W 2010
2010”N5ŒŽ21“ú(‹à)`7ŒŽ3“ú(“y)

designed by Why Not Associates
TDC“W 2010

‰ïêF‰ïŠúF2010”N5ŒŽ21“ú(‹à)`7ŒŽ3“ú(“y)
ŠJÃŽžŠÔF11:00 `19:00 (“y—j“ú‚Í18:00‚Ü‚Å)^“ú—jEŒŽ—jEjÕ“ú‹xŠÙ
ZŠF§‘åãŽs¼‹æ“ì–x]1-17-28@‚È‚ñ‚ÎSSƒrƒ‹1F
“d˜bF06-


ƒƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN„
“úŽžF2010”N5ŒŽ26“úi…j16:00`17:30
o‰‰Fˆê–ö@Œd{ó—tŽŒÈ
‰ïêF‚È‚ñ‚ÎSSƒrƒ‹“à@’èˆõ80–¼
¦ó—tŽŒÈ‚ÌŽóÜìu}Œ`Šy•ˆv‚ð‚ß‚®‚Á‚āAì‹È‰ÆAˆê–öŒdށ‚ðƒQƒXƒg‚ÉŒ}‚¦‚Ü‚·B
¼—m‚Őâ‘΂Ǝv‚í‚ꂽ‚«‚½‚à‚̂ւ̋^–âAlŽ@AŽÀŒ±‚̐”X‚ªAƒ^ƒCƒ|ƒOƒ‰ƒtƒB‚âƒfƒUƒCƒ“‚ɏd‚È‚èAŒ»‘ã‚̃fƒUƒCƒ“‚ɐ[‚¢ƒCƒ“ƒXƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ð—^‚¦‚é‹»–¡[‚¢90•ª‚Å‚·Bƒvƒ‚̃fƒUƒCƒi[AŠw¶‚݂̂Ȃ³‚ñ‚É‚¨•·‚«‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢“à—e‚Å‚·B
¦ŽQ‰Á‚²Šó–]‚Ì•û‚ÍŽ–‘O‚ɃMƒƒƒ‰ƒŠ[‚܂ł¨\ž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B


ƒƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB„
“úŽžF2010”N5ŒŽ26“úi…j17:30`19:00
‰ïêFdddƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

TDC“W 2010
2010”N4ŒŽ2“ú(‹à)`4ŒŽ24“ú(“y)

designed by Why Not Associates
TDC“W 2010

ð”NH‚ɍ‘“àŠO‚æ‚èŠñ‚¹‚ç‚ꂽŒv3,180ƒGƒ“ƒgƒŠ[i“àAŠCŠO‚æ‚è879ì•ij‚̉ž•åì•i‚Ì’†‚©‚çAŽóÜì•i10ì•i‚ð‚Í‚¶‚߁Aƒmƒ~ƒl[ƒgì•iA—DGì•iA‚ ‚킹‚Ä–ñ100ì•i‚ð“W——‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

‚±‚±‚ł̓Wަì•i‚̓fƒUƒCƒ“”NŠÓuTokyo TDC, Vol.21v‚Æ‚µ‚ăgƒ‰ƒ“ƒXƒA[ƒg‚æ‚èo”Å‚³‚ê‚Ü‚·B
“Wަ‹K–Í‚ð‚·‚±‚µk¬‚µA5ŒŽ21“ú‚æ‚è‘åãdddƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚É‚¨‚¢‚āuTDC“W 2010v‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·B‚¨Šy‚µ‚݂ɁB

‰ïêF‰ïŠúF2010”N4ŒŽ2“ú(‹à)`4ŒŽ24“ú(“y)
ŠJÃŽžŠÔF11Žž `19Žž (“y—j“ú‚Í18Žž‚Ü‚Å)^“úEjÕ“ú‹xŠÙ
ZŠF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ7-7-2 DNP‹âÀƒrƒ‹
“d˜bF03-






NEW!!
ƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€
TDC DAY 2010

2010”N 4ŒŽ‚S“úi“új
‘å•ϐ\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA’èˆõ‚É’B‚µ‚Ü‚µ‚½‚½‚߁AŽó•t‚ðI—¹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
‚½‚­‚³‚ñ‚Ì‚¨\‚µž‚݁A‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½I

ƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€
TDC DAY 2010

“Œ‹žTDCÜ2010‚ÌŽóÜŽÒ‚ƃQƒXƒg‚ðŒ}‚¦AŽóÜì•i‚Æ‚»‚Ì”wŒi‚ðo”­“_‚É
“WŠJ‚·‚éƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€uTDC DAYvB
10”N–ڂƂȂ鍡”N‚́AŽQ‰ÁƒXƒs[ƒJ[‚̍‹‰Ø‚³AƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ì‚³‚ç‚Ȃ鑽—l«‚ð”wŒi‚ɁA
7ŽžŠÔ‚Ì”M—óƒg[ƒNƒ‰ƒ“‚Æ‚¢‚¤\¬‚Å‚¨‘—‚肵‚Ü‚·II
4ŒŽÅ‰‚Ì“ú—j“úA‘‚߂̃‰ƒ“ƒ`‚ð‚Æ‚Á‚āA‚¨o‚©‚¯‚­‚¾‚³‚¢B


œ“ú@ŽžF2010”N 4ŒŽ‚S“úi“új12:00pm`7:00pmiŠJê11:30amj
œ‰ï@êF—Žq”üp‘åŠw™•ÀƒLƒƒƒ“ƒpƒX 4†ŠÙu4401‹³Žºv
@“Œ‹ž“s™•À‹æ˜a“c1-49-8
@‰c’c’n‰º“SŠÛƒm“àüu“Œ‚‰~Ž›‰wv‰ºŽÔ“k•à8•ª
œŽå@ÃFNPO–@l “Œ‹žƒ^ƒCƒvƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒYƒNƒ‰ƒu
@‹¤@ÃFƒMƒ“ƒUEƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
@‹¦@—́F—Žq”üp‘åŠw
œŽQ‰Á—¿Fˆê”Ê 3,000‰~AŠw¶ 2,000‰~@æ’…250–¼EŽ–‘O\ž‚ݐ§i‘SÈŽ©—RÈj
œ‚¨\‚µž‚Ý•û–@FuTDC DAY ŽQ‰ÁŠó–]v‚Æ‚¢‚¤ƒTƒuƒWƒFƒNƒg–¼‚ŁA‚Ü‚Åe-mail‚ð‚¨‘—‚è‚­‚¾‚³‚¢B
‚¨–¼‘OE‚²ZŠE“d˜b”ԍ†Eˆê”Ê‚©Šw¶iŠwZ–¼+Šw”Nj‚𖾋L‚­‚¾‚³‚¢B
3ŒŽ12“úi‹àj‚æ‚èŽó•tŠJŽn‚µ‚Ü‚·B1‰ñ‚̃[ƒ‹‚ŁA1–¼—l‚̐\ž‚ª‰Â”\‚Å‚·B


ƒƒvƒƒOƒ‰ƒ€@
iƒXƒs[ƒJ[Ú×‚Í3ŒŽ13“ú‚ɍXVj„

ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“i‚Pj˜a•¶ ƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“
- ƒtƒHƒ“ƒgƒ[ƒNƒXE“¡“cdM
- ‘c•ƒ] T

ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“i‚QjOn RGB
- ì‘º^Ži+ Hal Kirkland + ƒiƒJƒ€ƒ‰ƒ}ƒMƒR + ’†‘º«—ǁi‚²“o’dŽÒ–¢’èj
- ƒGƒLƒ\ƒjƒ‚@exonemo
- ’†‘ºŽŠ’j
- ¼–{Œ·l

ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“i‚Rjƒ|ƒXƒ^[
- ƒjƒRƒ‰ƒXEƒgƒƒNƒXƒ‰[@Niklaus Troxler
iƒXƒCƒXj
- ƒ‰ƒ‹ƒtEƒVƒ…ƒ‰ƒCƒtƒH[ƒQƒ‹@Ralph Schraivogel
iƒXƒCƒXj
- •ž•”ˆê¬

ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“i‚SjƒuƒbƒNƒfƒUƒCƒ“
- ƒŠƒGƒ“Eƒ`ƒG@Jie Lian
i’†‘E–k‹žj
- ‘c•ƒ] T

ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“i‚Tj‰¢•¶ ƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“
- ƒzƒ‹ƒK[EƒP[ƒjƒqƒXƒhƒ‹ƒtƒ@[@Holger Konigsdorfer
iƒhƒCƒcj
- ƒ}ƒVƒ…[EƒJ[ƒ^[@Matthew Carter
i“Á•ÊŽQ‰ÁEƒAƒƒŠƒJj

ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“i‚Ujƒ^ƒCƒ|ƒOƒ‰ƒtƒB{Šy•ˆ+ƒuƒbƒN
- ó—tŽŒÈ
- ƒWƒ‡ƒ“Eƒ[ƒEƒBƒbƒJ[@John Warwicker, tomato
iƒCƒMƒŠƒX^ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAj
- ƒ}ƒVƒ…[EƒJ[ƒ^[@Matthew Carter

ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“i‚VjCF{ƒ^ƒCƒ|ƒOƒ‰ƒtƒB{ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN
- ƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[EƒAƒ‹ƒgƒ}ƒ“@Andrew Altmann, Why Not Associates
iƒCƒMƒŠƒXj
- ƒWƒ‡ƒ“Eƒ[ƒEƒBƒbƒJ[@John Warwicker
- ’†“‡‰pŽ÷


–ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚͑ΘbAƒg[ƒNƒZƒbƒVƒ‡ƒ“AƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“•ƒRƒƒ“ƒg‚Æ‘½—l‚ȍ\¬‚ª‚ ‚èAƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚²‚Ƃ̎‚¿ŽžŠÔ‚Í’·’Z‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

Tokyo Type Directors Club
Annual Award 2010
“Œ‹žTDCÜ2010@”­•\I
2009”NH‚ÉŒö•債‚Ü‚µ‚½�¢“Œ‹žTDCÜ2010�£‚ÌŽóÜì•i‚ð”­•\’v‚µ‚Ü‚·B

ƒƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ„
- Why Not AssociatesiƒCƒMƒŠƒXj^CFuUnseen Gaza, Channel 4 Promov

ƒTDCÜ„
- Ralph SchraivogeliƒXƒCƒXj^ƒ|ƒXƒ^[uEVIL-LIVEv
- Niklaus TroxleriƒXƒCƒXj^ƒ|ƒXƒ^[uCharles Gayle Solov
- ƒtƒHƒ“ƒgƒ[ƒNƒXE“¡“cdM^ƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“u’}އ‘‘Ì(’}އƒI[ƒ‹ƒh–¾’©+’}އŠÛƒSƒVƒbƒN)v
- ì‘º^Ži+ Hal Kirkland + ƒiƒJƒ€ƒ‰ƒ}ƒMƒR + ’†‘º«—ǁ^PVu“úX‚̉¹Fv

ƒ“Á•ʏ܁„
- John WarwickeriƒCƒMƒŠƒX^ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAj^ƒuƒbƒNuThe Floating Worldv
- ó—tŽŒÈ^uƒfƒUƒCƒ“‚̍`Bó—tŽŒÈ“WB2009o•iìi}Œ`Šy•ˆjv

ƒTDC RGBÜ„
- ƒGƒLƒ\ƒjƒ‚^uv

ƒƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“Ü„
- Holger KonigsdorferiƒhƒCƒcj^ƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“uAcon, a typeface for book typographyv

ƒƒuƒbƒNƒfƒUƒCƒ“Ü„
- Lian Jiei’†‘j^ƒuƒbƒNuCode Diaryv

¦ ‘“à‚æ‚è2,301ì•iAŠCŠOi27ƒJ‘{2’nˆæj‚æ‚è879ì•i‚ÌŒv3,180ì•i‚Ì‚²‰ž•å‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½BŒµ³‚ȐR¸‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½Œ‹‰ÊAã‹L‚ÌŽóÜì•i‚ª‘Io‚³‚ê ‚Ü‚µ‚½B
¦ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠˆÈŠO‚Í‚·‚ׂē¯Ši‚̏܂ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

09TDC“W in SEOUL
2009”N11ŒŽ9“ú`2010”N1ŒŽ9“ú


09TDC“W in SEOUL

4ŒŽ‚ɃMƒ“ƒUEƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[A6ŒŽ`7ŒŽ‚É‘åã‚ÌdddƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ÅŠJÃ‚µ‚½u09 TDC“Wv‚ðƒx[ƒX‚ɁAŠØ‘ƒ\ƒEƒ‹‚ÅŠJÃ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
TDCÜ2009‚ÌŽóÜì•i‚̂ق©Aƒmƒ~ƒl[ƒg‚â—DGì•i‚©‚ç“W——B

œ09 Tokyo TDC Seoul exhibition
œ‰ïŠúF2009”N11ŒŽ9“ú`2010”N1ŒŽ9“ú
œ‰ïêF
œƒg[ƒNƒVƒ‡[FAŒ´—º•ãi2009”N11ŒŽ14“ú ŠJÃj
œŽåÃFSamwon Paper Co., Ltd
œ‹¤ÃFTokyo TDC
œ‹¦Ž^FArjo Wiggins
œŒã‰‡FVIDAK, KECD, Samwon Scholarship Foundation

‰¢•¶ƒtƒHƒ“ƒgEƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv
2009”N10ŒŽ24“úE25“ú
“Œ‹žHŒ|‘åŠw ’†–ìƒLƒƒƒ“ƒpƒX


‚±‚¿‚ç‚©‚çƒtƒ‰ƒCƒ„[‚ª
ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚Å‚«‚Ü‚·B(PDF)
‘å•ϐ\‚µ–󂲂´‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªA’èˆõ‚É’B‚µ‚Ü‚µ‚½‚½‚߁AŽó•t‚ðI—¹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
‚½‚­‚³‚ñ‚Ì‚¨\‚µž‚݁A‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½I


¬—я́@‰¢•¶ƒtƒHƒ“ƒgEƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv

¬—я͎‚ª¢ŠEŠe’n‚ÅŠJÃ‚µAD•]‚𔎂µ‚Ä‚¢‚鉢•¶ƒtƒHƒ“ƒgEƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ðA‚±‚̏H“ú–{‚É‚¨‚¢‚ÄŠJÃ‚µ‚Ü‚·B‘“à‘Ò–]‚ÌŠé‰æB­”§‚Å‚½‚Á‚Ղ莞ŠÔ‚ð‚©‚¯‚čs‚¢‚Ü‚·B‚º‚Ђ²ŽQ‰Á‚­‚¾‚³‚¢B

“ú@ŽžF2009”N10ŒŽ24“úi“yjE25“úi“új2“úŠÔ@ŒßŒã12Žž30•ª`‚UŽž30•ªi—¼“ú‚Æ‚àj
–“r’†30•ª‚̃eƒB[ƒuƒŒ[ƒN
‰ï@êF“Œ‹žHŒ|‘åŠw ’†–ìƒLƒƒƒ“ƒpƒX ‚P†ŠÙ3F ƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒR[ƒX PCƒ‹[ƒ€
’è@ˆõF16–¼iæ’…j
¦‚³‚Ü‚´‚܂Ȃ¨ŽdŽ–‚É‚½‚¸‚³‚í‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é•û‚Ì‹@‰ï‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚­A
½‚É‹°‚ê“ü‚è‚Ü‚·‚ªA1ŽÐ‚©‚ç1–¼‚Ì‚¨\‚µž‚݂Ƃ³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‚²—¹³‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΍K‚¢‚Å‚·B
ŽQ‰Á—¿F40,000‰~i‚Q“úŠÔj
Žå@ÃFNPO–@l “Œ‹žƒ^ƒCƒvƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒYƒNƒ‰ƒu
‹¦@—́Fƒ‰ƒCƒmƒ^ƒCƒvŽÐ^FontLab Ltd.^ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^ ƒrƒWƒlƒXƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒYiŠ”j^
@@@@“Œ‹žHŒ|‘åŠw

ŽQ‰ÁŽ‘ŠiF
‚²Ž©g‚ŃfƒUƒCƒ“‚µ‚½ƒtƒHƒ“ƒg‚̃XƒPƒbƒ`iƒXƒLƒƒƒ“ƒf[ƒ^j‚Ü‚½‚Í•¶Žš‚̃AƒEƒgƒ‰ƒCƒ“‚ðŽŽQ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ƒpƒ\ƒRƒ“‹Z”\‚Æ‚µ‚ẮAuƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[‚ðŽg‚¦‚邱‚Ɓv‚ð–ÚˆÀ‚Æ‚µ‚Ü‚·B
ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ÅŽÀÛ‚ÉŽg—p‚·‚éƒ\ƒtƒgƒEƒGƒA‚́uFontLab Studio Version5v‚Å‚·B‚Q“úŠÔ‚ÌŒÀ’èŽg—pƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX‚ðŽæ“¾‚µAƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚ł݂Ȃ³‚Ü‚ªŽg—p‚·‚éƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ÉŠ®”õB


‚¨\‚µž‚݁E‚¨–â‚¢‡‚킹F
‚¨–¼‘OEŠ‘®i‰ïŽÐEŠwZjE‚²ZŠE‚¨“d˜b”ԍ†‚𖾋L‚̏ãAu‰¢•¶ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvŽQ‰Á\žv‚̃TƒuƒWƒFƒNƒg–¼‚с[ƒ‹‚ɂè\‚µž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B¨

ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì–Ú•WF
ƒtƒHƒ“ƒg§ìƒc[ƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚ÄŽ©•ª‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹ƒtƒHƒ“ƒg‚ðì‚éI@ŽÀÛ‚ÉŽè‚ð“®‚©‚µ‚ătƒHƒ“ƒg§ì‚ð‚·‚é‚±‚ƂŁAƒtƒHƒ“ƒg‚ð\¬‚·‚éd—v‚ÈŽO—v‘f‚̏K“¾‚ð–ÚŽw‚µ‚Ü‚·B
‚PD•¶Žš‚ðŒ`ì‚é—ÖŠsüA‚Æ‚­‚ɋȐü•”‚Ì•`‰æ‚̍‚‚¢ƒXƒLƒ‹‚ðK“¾‚·‚éB
‚QDˆê‚‚̕¶Žš‚ª—ׂ̕ʂ̕¶Žš‚Ɨׂ荇‚Á‚½‚Æ‚«‚Ɉá˜aŠ´‚̐¶‚¶‚È‚¢‚悤A“ˆêŠ´‚âˆêŠÑ«‚ɂ‚¢‚Ä”z—¶‚·‚é”\—͂𖁂­B
‚RD•¶Žš‚ª•À‚ñ‚Å•¶Í‚ɂȂÁ‚߂ătƒHƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‹@”\‚·‚邯‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð—‰ð‚µA’PŒê‚ð‘g‚ñ‚¾‚Æ‚«‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ðŒ©‚éŠá‚ð—{‚¤B

ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvŠJÃ‚ÉŠñ‚¹‚āi¬—я́jF
‹Èü‚̏o‚µ•û‚â•¶ŽšŠÔ‚̐ݒè‚ȂǍׂ©‚¢•”•ª‚̕ύX‚É‚æ‚Á‚Ä‹Á‚­‚Ù‚Ç•\î‚ª•Ï‚í‚Á‚½‚èA“ǂ݂₷‚­‚à“ǂ݂ɂ­‚­‚à‚Ȃ邱‚Æ‚ð‘ÌŒ±‚µAƒtƒHƒ“ƒg‚­‚è‚Ì–Ê”’‚³‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‘‘̃fƒUƒCƒi[‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒi[‚Ì“ú ‚̃fƒUƒCƒ“ƒ[ƒN‚É‚àŠˆ‚©‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Å‚µ‚傤B‚Ü‚½ƒtƒHƒ“ƒg§ì‚͏í‚ÉŽŽsöŒë‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚ŁAŠ®¬‚܂łɂ͖c‘å‚ÈŽžŠÔ‚Æ”E‘Ï‚ª•K—v‚Å‚·B‚»‚̈ê’[‚ð‘ÌŠ´‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚ƂŁAƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚¢‚¤E‹Æ‚ɂ‚¢‚Ä‚àˆê‘w‚²—‰ð‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚à‚̂Ǝv‚¢‚Ü‚·Bƒ[ƒNƒVƒ‡ƒv‚𐢊EŠe’n‚ÅŠJÃ‚·‚é”wŒi‚ɂ́AƒtƒHƒ“ƒgƒf[ƒ^‚̈á–@ƒRƒs[‚Ì—}Ž~Eƒ}ƒi[Œüã‚Ö‚ÌŽ„‚ÌŠè‚¢‚à‚ ‚è‚Ü‚·B


¬—Ñ Í@ Akira Kobayashi
‰¢•¶‘‘̐݌v‰ÆBŽÊŒ¤AŽšŸàH–[Aƒ^ƒCƒvƒoƒ“ƒN‚ðŒo‚Ä1997”N‚ɃtƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒX‚̉¢•¶‘‘̐݌v‰Æ‚Æ‚µ‚ēƗ§‚µA¢ŠE‚Ì‘åŽèƒtƒHƒ“ƒgƒ[ƒJ[‚©‚牢•¶‘‘̂𔭕\B–{•¶•”–å‚𒆐S‚ÉŽóÜ‘½”BŒ»Ýƒ‰ƒCƒmƒ^ƒCƒvŽÐƒ^ƒCƒvƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚Æ‚µ‚ăhƒCƒc‚ɍݏZBŽå‚ȐE–±‚͏‘‘̃fƒUƒCƒ“‚̐§ìŽwŠö‚Æ•iŽ¿ŒŸ¸AV‘‘Ì‚ÌŠé‰æ—§ˆÄ‚ȂǁBƒwƒ‹ƒ}ƒ“Eƒcƒ@ƒbƒvށ‚âƒAƒhƒŠƒAƒ“Eƒtƒ‹ƒeƒBƒK[ށ‚ȂǏ‘‘̃fƒUƒCƒ“ŠE‚Ì‹ ‚Æ‘g‚ñ‚Å–¼ì‘‘̂̉ü‚ȂǂàŽè‚ª‚¯‚éBƒƒ“ƒOƒZƒ‰[‚Ì’˜‘‚Ɂw‰¢•¶‘‘Ì�т»‚Ì”wŒi‚ÆŽg‚¢•ûi”üpo”ŎЁjxw‰¢•¶‘‘Ì2@’è”ԏ‘‘̂Ɖ‰o–@i”üpo”ŎЁjx‚ª‚ ‚éB


ƒRƒ“ƒPƒ‰[EƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒeƒXƒg2009-2010

“Œ‹žTDC‚ªŒã‰‡‚·‚郌ƒ^[ƒwƒbƒh‚̃fƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‰ž•å’÷Ø‚Í11ŒŽ10“ú(‰Î)•K’…‚Ì‚±‚ƂƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@‰ï‚ð‚¨Œ©“¦‚µ‚È‚­II


ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒiƒŠ[‚́A‚»‚±‚ɍ݂邾‚¯‚Ől‚Ì–Ú‚ð‚Æ‚ç‚¦AS‚ɂƂǂ«AƒVƒ“ƒ{ƒ‹‚âƒCƒ[ƒW‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆAŒJ‚è•Ô‚µ“`‚¦‚‚¯‚Ü‚·Bƒy[ƒp[ƒƒfƒBƒA‚Ì‚à‚AŒ¾—t­‚Ȃ߂̂悤‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA—h‚邬‚̂Ȃ¢‘¶ÝŠ´B‰Ø‚â‚©‚ł͂ ‚Á‚Ä‚àA—¬‚ê‚Ă͏Á‚¦‚Ă䂭‚悤‚ȃƒfƒBƒA‚ɂ͂Ȃ¢ƒxƒlƒtƒBƒbƒg‚ª‚»‚±‚ɂ͂ ‚è‚Ü‚·B
ƒRƒ“ƒPƒ‰[‚́A‰p‘‚Å1888”N‚É’a¶‚µA‚»‚̃xƒlƒtƒBƒbƒg‚ð‚æ‚è‚‚߂邱‚Æ‚ð^•‚ɍl‚¦‚‚¯‚Ä‚«‚½ƒy[ƒp[ƒuƒ‰ƒ“ƒhBŒ»Ý‚Å‚Í100‚ð‰z‚¦‚鍑X‚Ì—L”‚ÌŠé‹ÆA’c‘́Aƒzƒeƒ‹‚âƒVƒ‡ƒbƒv‚ȂǂŁAƒXƒe[ƒVƒ‡ƒiƒŠ[ƒy[ƒp[‚Æ‚µ‚č̗p‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ªA‚»‚̐M—p‚̍‚‚³‚̏؂µ‚Å‚·B
uƒRƒ“ƒPƒ‰[EƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒeƒXƒgv‚Í“ú–{‚Å‚Í7‰ñ–Ú‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B
¡‰ñ‚Í“ú–{AŠØ‘A’†‘A`‚Ì4‚‚̒nˆæ‚ŁA“¯‚¶ƒe[ƒ}‚Ì‚à‚ÆA“¯‚¶“à—e‚ŃRƒ“ƒeƒXƒg‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·B‚S’nˆæ‚ł̐R¸‚ŁA‚»‚ꂼ‚êŽóÜì‚ðŒˆ’è‚µA‚³‚ç‚É‚»‚̂Ȃ©‚©‚çA‚S’nˆæ‚Ì‘ã•\R¸ˆõ‚É‚æ‚Á‚āAƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠì•i‚ð‚Q•”–傿‚è‘Io‚·‚é—\’è‚Å‚·B
‚Q•”–å‚́AuŽ©—R•”–åv‚Ɓu‰Û‘è•”–åv‚Å‚·B
¡‰ñ‚̉ۑ蕔–å‚́AuCONQUERING THE EARTH WITH LOVEv‚Æ‚¢‚¤‘å‚«‚ȃe[ƒ}‚ɉˆ‚Á‚āA‰Û‘è‚ðugForest Defender for ClimatehviŒ´¶—ѕیìƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“j‚Æ‚µA‚±‚̉ۑ蕔–å‚݂̂S’nˆæ‚Æ‚àŠw¶‚݂̂Ȃ³‚ñ‚ð‘ΏۂƂµ‚Ä‚¨‚±‚È‚¢‚Ü‚·B
‚±‚̉ۑè‚́A‘ÛŠÂ‹«NGOƒOƒŠ[ƒ“ƒs[ƒXiƒzƒ“ƒRƒ“j‚Ì‹¦—͂𓾂āA–{ƒRƒ“ƒeƒXƒg‚̍`ƒ`[ƒ€‚É‚æ‚Á‚Ä’ñˆÄ‚³‚ꂽ‚à‚̂ł·BŽóÜì•i‚́A‚±‚ÌForest Defender for ClimateiŒ´¶—ѕیìƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“j‚Ì‚½‚߂̃Xƒe[ƒVƒ‡ƒiƒŠ[‚Æ‚µ‚āA‘吨‚È–ð–Ú‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚ƂɂȂé—\’è‚Å‚·B


Ú‚µ‚¢“à—e‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——‰º‚³‚¢B

09 TDC“W
2009”N6ŒŽ16“ú(‰Î)`7ŒŽ22“ú(…)

designed by Norio Nakamura
09 TDC“W

‰ïêF‰ïŠúF2009”N6ŒŽ16“ú(‰Î)`7ŒŽ22“ú(‰Î)
ŠJÃŽžŠÔF11Žž `19Žž (“y—j“ú‚Í18Žž‚Ü‚Å)^“úEjÕ“ú‹xŠÙ
ZŠF§‘åãŽs¼‹æ“ì–x]1-17-28@‚È‚ñ‚ÎSSƒrƒ‹1F
“d˜bF06-


ƒƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN„
“úŽžF2009”N6ŒŽ16“ú(‰Î)@16:00 - 17:30
o‰‰Fó—tŽŒÈ{’†‘ºŽŠ’j@isFÆÀ‘¾‰ÀŽq
@@@“¾ˆÓ—̈æEŠÖS—̈æE¢‘ã‚à’´‚¦‚ÄŽŽ‚Ý‚éA“ñl‚ÌTDCÜŽóÜŽÒ‚̏‰Šç‡‚킹ƒg[ƒNB
@@@‚±‚Ì–³–d‚ȁIƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚É‚²Šú‘Ò‚­‚¾‚³‚¢BŽóÜì•i‚Ì”wŒi‚à‚¨˜b‚µ‚Ü‚·B
‰ïêF‚È‚ñ‚ÎSSƒrƒ‹@’èˆõ70–¼@—v—\–ñi“d˜bF06-j

ƒƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB„
“úŽžF2009”N6ŒŽ16“ú(‰Î)@17:30 - 19:00
‰ïêFdddƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

09 TDC“W
2009”N4ŒŽ3“ú(‹à)`4ŒŽ25“ú(“y)

designed by Norio Nakamura
09 TDC“W

ð”NH‚ɍ‘“àŠO‚æ‚èŠñ‚¹‚ç‚ꂽŒv3316ƒGƒ“ƒgƒŠ[i“àAŠCŠO‚æ‚è930ƒGƒ“ƒgƒŠ[j‚̉ž•åì•i‚Ì’†‚©‚çAŽóÜì•i10ì•i‚ð‚Í‚¶‚߁Aƒmƒ~ƒl[ƒgì•iA—DGì•iA‚ ‚킹‚Ä–ñ100ì•i‚ð“W——‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

‚±‚±‚ł̓Wަì•i‚̓fƒUƒCƒ“”NŠÓuTokyo TDC, Vol.20v‚Æ‚µ‚ăgƒ‰ƒ“ƒXƒA[ƒg‚æ‚èo”Å‚³‚ê‚Ü‚·B
“Wަ‹K–Í‚ð‚·‚±‚µk¬‚µA6ŒŽ16“ú‚æ‚è‘åãdddƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚É‚¨‚¢‚āu09 TDC“Wv‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·B
‚¨Šy‚µ‚݂ɁB

‰ïêF‰ïŠúF2009”N4ŒŽ3“ú(‹à)`4ŒŽ25“ú(“y)
ŠJÃŽžŠÔF11Žž `19Žž (“y—j“ú‚Í18Žž‚Ü‚Å)^“úEjÕ“ú‹xŠÙ
ZŠF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ7-7-2 DNP‹âÀƒrƒ‹
“d˜bF03-



ƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€
TDC DAY 2009
2009”N4ŒŽ5“ú(“ú)



‚±‚¿‚ç‚©‚çƒtƒ‰ƒCƒ„[‚ª
ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚Å‚«‚Ü‚·B(PDF)
¦‚±‚¿‚ç‚̃Cƒxƒ“ƒg‚͏I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½Bi2009.4.8j


ƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€
TDC DAY 2009

œ“úŽžF4ŒŽ‚T“úi“új12:30pm`6:30pmiŠJê11:50amj
œ‰ïêF—Žq”üp‘åŠw™•ÀƒLƒƒƒ“ƒpƒX 4†ŠÙu4401‹³Žºv
@“Œ‹ž“s™•À‹æ˜a“c1-49-8
@‰c’c’n‰º“SŠÛƒm“àüu“Œ‚‰~Ž›‰wv‰ºŽÔ“k•à8•ª
œŽåÃFNPO–@l “Œ‹žƒ^ƒCƒvƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒYƒNƒ‰ƒu^‹¤ÃFƒMƒ“ƒUEƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[^
@‹¦—́F—Žq”üp‘åŠw
œŽQ‰Á—¿Fˆê”Ê 2,000‰~AŠw¶ 1,500‰~
@æ’…250–¼EŽ–‘O\ž‚ݐ§i‘SÈŽ©—RÈj
œ‚¨\‚µž‚Ý•û–@FuTDC DAY ŽQ‰ÁŠó–]v‚Æ‚¢‚¤ƒTƒuƒWƒFƒNƒg–¼‚ŁA‚Ü‚Åe-mail‚ð‚¨‘—‚艺‚³‚¢B‚¨–¼‘OE‚²ZŠE“d˜b”ԍ†Eˆê”Ê‚©Šw¶iŠwZ–¼+Šw”Nj‚𖾋L‚­‚¾‚³‚¢B
‚¨ˆêl‚Ì‚¨–¼‘O‚̃[ƒ‹‚ŁA‚¨ˆêl‚Ì‚¨\‚µž‚Ý‚ª‰Â”\‚Å‚·B



“Œ‹žTDCÜ‚ÌŽóÜŽÒ‚âƒQƒXƒg‚ðŒ}‚¦AŽóÜì•i‚â‚»‚Ì”wŒi‚È‚Ç‚ð‚Æ‚è‚ ‚°‚éƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€uTDC DAYv‚́A¡”N9‰ñ–ڂ𐔂¦‚Ü‚·B–{”N“x‚Í2‚‚̃ŒƒNƒ`ƒƒ[‚Æ2‚‚̑ΘbA¼–{Œ·l‚ªƒ‚ƒfƒŒ[ƒ^[‚ƂȂÁ‚Ä‚Ì3‚‚̍À’kA‚Æ‚¢‚¤\¬B6ŽžŠÔA‚ß‚­‚é‚ß‚­–L‚©‚ȃfƒUƒCƒ“EƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

ƒvƒƒOƒ‰ƒ€

1jƒGƒ}ƒkƒGƒ‰EƒRƒjƒfƒB@Emanuela ConidiiƒCƒ^ƒŠƒAog^ƒƒ“ƒhƒ“ÝZj :
ƒRƒjƒfƒB—Žj‚ÌŽóÜì‚̓^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“uNabilvBƒŒƒMƒ…ƒ‰[AƒCƒ^ƒŠƒbƒNAƒAƒ‰ƒrƒbƒN‚Ì3Ží‚̏‘‘Ì‚ðV•·—p‚ɃfƒUƒCƒ“‚µ‚½‚ªAƒAƒ‰ƒrƒAŒêAƒyƒ‹ƒVƒAŒêAƒEƒ‹ƒhƒD[Œê‚̂ق©Aƒ[ƒ}Žš‚ð—p‚¢‚錾Œê‚̑唼‚ÅŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éBƒ[ƒ}Žš‚ƃAƒ‰ƒrƒA•¶Žš‚Æ‚¢‚¤•¶ŽšŒ`Ž®‚»‚ꂼ‚ê‚Ì–{—ˆ“I‚ȃfƒUƒCƒ“‚ðŠJ”­‚µ‚‚A‚»‚ê‚ç‚𒲘a‚̂Ƃꂽˆê‚‚̃Oƒ‹[ƒv‚Æ‚µ‚Ĉê‘̉»‚µ‚½‚ȂǁA§ìˆÓ}‚â”wŒi‚ðŒê‚éB


2)@ƒŒƒXEƒ\ƒ“@Les Suen@i’†‘EãŠCj
ŽóÜìuƒ‚ƒŒƒLƒ…[ƒ‹v‚͓Ǐ‘‚É”­“W«‚ð—^‚¦‚é•¡”‚ÌŠK‘w‚Æ’f•Ђō\¬‚³‚êA‚±‚ê‚܂ł̓Ǐ‘‚Æ‚¢‚¤s“®‚ÌŠT”O‚ð‘Å‚¿”j‚éB‘½–Ê“I‚Å‚ ‚èA•¶Í‚Ì”ñ’¼ü“I‚ȃp[ƒc‚ðì‚èo‚µA]—ˆ‚Ì•¶Í‚Ì—¬‚ê‚ð‘Å”j‚µ‚Ä‚¢‚éB-‚»‚¤Œê‚郌ƒXEƒ\ƒ“‚Í3”N‘O‚É“¯‚¶‚­ƒuƒbƒNì•i‚ÅŽóÜA–{‚ÉŒü‚¯‚½‘s‘å‚ÈŽvl‚ÆŽÀŒ±‚̐¬‰Ê‚ð”â˜I‚µ”ŽèŠ…Ñ‚𗁂т½BŒ»Ý‚͏ãŠC‚̃}ƒbƒLƒƒƒ“ƒGƒŠƒbƒNƒ\ƒ“‚ÅM.Lab‚𗦂¢‚éB‘Ò–]‚̍ėˆ“úI


3j—§‰Ô•¶•ä{ˆÉ¨Ž–ç{¼–{Œ·l

ŒûX‚ðA“`’B‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Ƃ΂̔­¶‚̂܂¦‚ɁAlX‚́Au•¶Žšv‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢Bu•¶Žšv‚ªu•¶Žšv‚ɂȂé‚Ü‚¦‚̂͂¶‚Ü‚è‚Ì‚©‚½‚¿B‚»‚ꂪu‹…‘́vB- —§‰Ô•¶•䂪•ҏW‚ƃA[ƒgƒfƒBƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŽèŠ|‚¯‚éŽGŽu‹…‘́v‚Ì1†`3†‚ªŽóÜ‘ΏہB•ҏW‚ÉŽQ‰Á‚·‚éˆÉ¨Ž–ç‚ðŒ}‚¦A¼–{Œ·l‚ÆŽOl‚Ì“C’k‚ƂȂéBu‹…‘́v‚ð‚ß‚®‚Á‚Ăǂ̂悤‚Șb‘è‚ð‚±‚ë‚ª‚µA‚±‚ë‚°‚é‚©A‚¨Šy‚µ‚݂ɁB


4jAŒ´—º•ã{‹àX {¼–{Œ·l
ŽóÜì•i‚̓VƒAƒ^[ƒvƒƒ_ƒNƒc‚̃Oƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒ“Bu–l‚́A”Þ‚ç‚Ì•ž‚­‚è‚ɑ΂µ‚Ă̂±‚¾‚í‚èA‚±‚ÌŽž‘ã‚ÉŒê‚è‚©‚¯‚½‚¢”M‚¢‘z‚¢‚É‹¤Š´‚µAâ‚¦‚¸—¬‚ê‚Ä‚¢‚éì‚Ì’†‚ð“D‚܂݂ê‚ɂȂè‚È‚ª‚çA”Þ‚ç‚Æ‹Ÿ‚ÉŽè‚ðŽæ‚è‡‚Á‚Ä“n‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆŠ´‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·BiAŒ´jvƒVƒAƒ^[ƒvƒƒ_ƒNƒc‚ðƒvƒƒfƒ…[ƒX‚·‚é‹àX‚ðŒ}‚¦‚Ẵg[ƒNB§ì‚ÌŒ»ê‚⋤—L‚·‚éƒrƒWƒ‡ƒ“A¬‚³‚ȉF’ˆ‚Ƒ傫‚ȉF’ˆ‚ª‚‚܂т炩‚ɂȂéB


5j’†‘º—EŒá{’†‘ºŽŠ’j
ð”N8ŒŽ‚ɃMƒ“ƒUEƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ÅŠJÃ‚³‚ꂽ’†‘º—EŒá{tha‚Ì“W——‰ï‚ª–{”N“x‚̃Oƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ðŽóÜB’†‘ºŽŠ’j‚ÍTDC20Žü”N‹L”OŠé‰æuTDC BCCKS“Wv‚̏o•iì•iuTwin Universev‚©‚ç“WŠJ‚µ‚½ƒ|ƒXƒ^[‚ÅTDCÜ‚ðŽóÜB—¼ŽÒ‚ÍTDCƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒuƒfƒUƒCƒ“•”–åR¸‰ï‚ʼnߋނÉ3“x‚Ù‚ÇŠç‚ð‡‚í‚¹‚Ä‚¢‚éB’†‘º‚Í‚à‚¤ˆêl‚Ì’†‘º‚ÌŽÀ‚̓tƒ@ƒ“‚Å‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾‚Æ‘æŽOŽÒ‚É“`‚¦‚½B”’‚©‚珉‚̊獇‚킹ƒg[ƒNB


6j’†‘º—EŒá{’†‘ºŽŠ’j{¼–{Œ·l
uTDC BCCKS“Wv‚ÌŽdŠ|lA¼–{Œ·l‚ª’†‘ºŽŠ’j‚ÆŽóÜì•i‚Ì”wŒi‚ð˜b‘è‚ɁA‚Ü‚½uŒê‚肽‚¢‚±‚Ƃ͎R‚̂悤‚É‚ ‚év‚ƍ¡‰ñ‚ÌŽQ‰Á‚ðuŽž‚Ɉø‚«Žó‚¯‚½’†‘º—EŒá‚̈ê˜A‚̍ì•i‚ɂ‚¢‚Ä•·‚«AŒê‚荇‚¤Bƒ_ƒuƒ‹’†‘º‚ÌŽóÜì‚ð‚ß‚®‚Á‚ÄŽì‹Ê‚Ì40•ªB


7jó—tŽŒÈ{’‡žŠ³‹`
M/M(Paris)‚ªR¸‰ïê‚ÅšX‚Á‚½A’‡žŠ³‹`‚̈óü‰ïŽÐu¬Xv‚Ì 2008”NƒJƒŒƒ“ƒ_[BuŠCŠOR¸ˆõ‚ªŽ„‚Ì’†“r”¼’[‚ȃWƒƒƒ|ƒjƒYƒ€ì•i‚ð Œy•Ì‚à‚¹‚¸„‘E‚¢‚½‚¾‚«AAv‚Æ‚¢‚¤“Á•ʏ܎óÜ‚̕قƂȂÁ‚½Bó—tŽŒÈ‚ÌTDCÜŽóÜì•i‚͍ð”N‰Ä‚ÉŠJÃ‚µ‚½u‹F‚è‚̍­Õ“Wv‚©‚ç–c ‘å‚ȗʂ̎©g‚Ì“ú‹LB•Ï‚í‚炸‘æˆêü‚Å‘nì‚·‚闼ށ‚ɁAŽóÜì•i‚ƍŐV‚̃fƒUƒCƒ“Š´‚ð•·‚­B

–“–“ú‚̏o‰‰‡‚͕ύX‚ɂȂéê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B


Tokyo Type Directors Club
Annual Award 2009
“Œ‹žTDCÜ2009”­•\I
2008”NH‚ÉŒö•債‚Ü‚µ‚½¢“Œ‹žTDCÜ2009£‚ÌŽóÜì•i‚ð”­•\’v‚µ‚Ü‚·B

ƒƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ„
- ’†‘º—EŒá{tha^uNOW UPDATINGcTHA^’†‘º—EŒá‚̃Cƒ“ƒ^ƒ‰ƒN ƒeƒBƒuƒfƒUƒCƒ“v“W

ƒTDCÜ„
- ó—tŽŒÈ^uó—t“ú‹Lv
- AŒ´—º•ã^uTHEATRE PRODUCTSv
- LES SUENiãŠCj^uM LAB. ISSUE NO.1: MOLECULEv
- —§‰Ô•¶•ä^u‹…‘Ì1vu‹…‘Ì2vu‹…‘Ì3v
- ’†‘ºŽŠ’j^uTDC BCCKSv

ƒƒuƒbƒNƒfƒUƒCƒ“Ü„
- ˆäãŽk–ç^ uINOUE TSUGUYA GRAPHIC WORKS (ì•iW)v

ƒƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“Ü„
- Emanuela ConidiiƒCƒ^ƒŠƒAj^uNabil type familyv

ƒ“Á•ʏ܁FŠCŠOR¸ˆõ‘Il„
- ’‡žŠ³‹`^u¬X 2008ƒJƒŒƒ“ƒ_[v

ƒƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒuƒfƒUƒCƒ“Ü„
- ŠY“–ŽÒ‚È‚µ


¦ ‘“à‚æ‚è2,386ì•iAŠC ŠO27ƒJ‘‚æ‚è930ì•i‚ÌŒv3,316ì•i‚Ì‚²‰ž•å‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
@ Œµ³‚ȐR¸‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½Œ‹‰ÊA‰º‹L‚ÌŽóÜì•i‚ª‘Io‚³‚ê ‚Ü‚µ‚½B

u‰¢•¶ƒtƒHƒ“ƒgŽ¿–â” v
[ ŽQ‰ÁŽÒ‚ªƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚éƒZƒ~ƒi[ [

“Œ‹ž‰ïê10ŒŽ28“úi‰Îj
@‘åã‰ïê10ŒŽ25“úi“yj



”üpo”ŎЊ§


“Œ‹ž^‘åã‚̃`ƒ‰ƒV‚ªƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚Å‚«‚Ü‚·B
“Œ‹ž^‘åãiPDFj

¦’èˆõ‚É’B‚µ‚Ü‚µ‚½‚̂Ŏó•t‚͏I—¹’v‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B

¬—я͂̉¢•¶ƒ^ƒCƒvEƒZƒ~ƒi[ 2008
u‰¢•¶ƒtƒHƒ“ƒgŽ¿–â” v
[ ŽQ‰ÁŽÒ‚ªƒJƒXƒ^ƒ}ƒCƒY‚·‚éƒZƒ~ƒi[ [

¡
”N‚R‰ñ–Ú‚ÌŠJÃ‚Å‚·B¡‰ñ‚̑傫‚È“Á’¥‚́A—ˆêŽÒ‚̐ê–含‚⃌ƒxƒ‹‚Ì•‚ðl—¶‚µAƒZƒ~ƒi[ŽQ‰ÁŽÒ‚©‚ç—v–]‚⎿–â‚È‚Ç‚ðŽ–‘O‚É‚¢‚½‚¾‚«A‚±‚ê‚É“š‚¦‚é‚©‚½‚¿‚ŃZƒ~ƒi[“à—e‚ð\¬Bƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“‚⃍ƒSAƒ^ƒCƒ|ƒOƒ‰ƒtƒB‚ȂǁAL‚­‚½‚­‚³‚ñ‚݂̂Ȃ³‚ñ‚Ì‹^–â‚₨”Y‚݂̎–—á‚ð‚à‚Æ‚ɁA‚»‚Ì‰ðŒˆ–@‚ð’m‚邱‚Ƃ́AƒŠƒAƒ‹‚È“¾‚ª‚½‚¢u‹³‰È‘v‚ɂȂè‚Ü‚·B‚±‚Ì‹@‰ï‚ð‚¨Œ©“¦‚µ‚È‚­B


“Œ‹žTDC‚ł͈êð”NA‚»‚µ‚čð”N‚ƁA–ˆH‚ɉ¢•¶‘‘̐݌v‚Ì‘æˆêlŽÒA¬—я͎‚̃Zƒ~ƒi[‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B
Ž„‚½‚¿“ú–{l‚͉¢•¶‘‘Ì‚ð“úíŽg‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚í‚©‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚¾‚炯B‚Æ‚­‚ɍ‘Û“I‚ȏꏊ‚É‚¨‚¯‚éƒfƒUƒCƒ“‚ł͐[‚È–â‘肪‚ ‚è‚Ü‚·B
‚±‚̃Zƒ~ƒi[‚ðŠJÃ‚·‚éˆÓ‹`‚́A¬—Ñ‚³‚ñ‚Ì–¼’˜u‰¢•¶‘‘́[‚»‚Ì”wŒi‚ÆŽg‚¢•ûv‚̑тɊ‹¼ŒOށ‚ª‘‚«‚Ü‚µ‚½‚悤‚ɁA’m‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚ ‚邱‚Æ‚ð’m‚éŠì‚Ñ‚ðAƒLƒƒƒŠƒA‚Ì’·‚³‚ÉŠÖ‚í‚炸ˆÓ—~“I‚È“ú–{‚̃fƒUƒCƒi[‚݂̂Ȃ³‚܂ƕª‚©‚¿‡‚¢‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
‚±‚ê‚܂łàA‚»‚̂悤‚ÈŽp¨‚ð‚¨Ž‚¿‚̃fƒUƒCƒi[‚݂̂Ȃ³‚Ü‚ªA‹qÈ‚ð‘ã•\‚µ‚ăXƒe[ƒWã‚ɁA‚»‚µ‚Ä‹qÈ‚É‘½”—ˆê‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
¡”N‚Í“Œ‹ž‚È‚ç‚тɑåã‚Å‚àŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‘å•ςɋMd‚È‹@‰ï‚Å‚·B‚º‚Ђº‚ЂƂ¨‚·‚·‚ß‚µ‚½‚¢ƒZƒ~ƒi[‚Å‚·B
“Œ‹žTDC


1jƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg§ì‚ÌŠî–{AƒJƒŠƒOƒ‰ƒtƒB‚̃fƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“B
2jŽQ‰ÁŽÒ‚©‚ç‚Ì—v–]‚⎿–â‚Ö‚Ì“š‚¦‚©‚ç‘g‚Ý—§‚Ă郌ƒNƒ`ƒƒ[B
3jƒƒS‚âƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“‚ÌŽ–—á‚©‚çƒTƒ“ƒvƒ‹‚ð‘I‚ñ‚ŁAƒNƒŠƒeƒBƒbƒN•ƒuƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒbƒvB
4jƒg[ƒNƒVƒ‡[F¬—я́A‚‰ª¹¶{“Œ‹ž‰ïê‹e’n“֌ȁAŠ`–ØŒ´­O^‘åã‰ïêŽO–ØŒ’A‹“‡Žu’ÃŽq^ÆÀ‘¾‰ÀŽqiisj

ƒ“Œ‹ž‰ïê„
‰ïŠúF10ŒŽ28“úi‰Îj3:00pm`6:30pm (2:30pmŠJê)
‰ïêF“Œ‹žHŒ|‘åŠw ’†–ìƒLƒƒƒ“ƒpƒX4†ŠÙuƒTƒ“ƒ[ƒhƒz[ƒ‹v
@@@“Œ‹ž“s’†–ì‹æ–{’¬2-9-5
ŽåÃFNPO–@l “Œ‹žƒ^ƒCƒvƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒYƒNƒ‰ƒui“Œ‹žTDCj
‹¦—́Fƒ‰ƒCƒmƒ^ƒCƒvŽÐ^“Œ‹žHŒ|‘åŠw^‰ÃH–[^”üpo”ÅŽÐ
ŽQ‰Á—¿Fˆê”Ê 2500‰~^Šw¶ 1500‰~iæ’…EŽ–‘O—\–ñ§j

ƒ‘åã‰ïê„
‰ïŠúF10ŒŽ2‚T“úi“yj1:30pm`5:00pm (1:00pmŠJê)
‰ïêFdddƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
@@@‘åãŽs¼‹æ“ì–x]1-17-28 ‚È‚ñ‚ÎSSƒrƒ‹1ŠK
ŽåÃFNPO–@l “Œ‹žƒ^ƒCƒvƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒYƒNƒ‰ƒui“Œ‹žTDCj
‹¦—́Fƒ‰ƒCƒmƒ^ƒCƒvŽÐ^dddƒMƒƒƒ‰ƒŠ[^DNPƒA[ƒgƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^‰ÃH–[^”üpo”ÅŽÐ
ŽQ‰Á—¿Fˆê”Ê 2500‰~^Šw¶ 1500‰~iæ’…EŽ–‘O—\–ñ§j

ƒ‚¨\‚µž‚݁„
‚¨\‚µž‚݁E‚¨–â‚¢‡‚킹F“Œ‹žTDCŽ––±‹Ç@
‚¨\‚µž‚݂̃Xƒeƒbƒv
Step ‚P.
‚¨–¼‘OEE‹ÆiŠwZjE‚¨“d˜b”ԍ†EŽQ‰Á‰ïêi“Œ‹ž‚Ü‚½‚Í‘åãj‚ð•K‚¸–¾‹L‚̏ãA
uƒ^ƒCƒvEƒZƒ~ƒi[ŽQ‰Á\‚µž‚݁v‚̃TƒuƒWƒFƒNƒg–¼‚ŁAƒ[ƒ‹‚ɂè\‚µž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
Step. 2
Ž––±‹Ç‚æ‚èŽó•tƒ[ƒ‹‚ð•ԐM‚µ‚Ü‚·B


¬—Ñ Í
‰¢•¶‘‘̐݌v‰ÆBŽÊŒ¤AŽšŸàH–[Aƒ^ƒCƒvƒoƒ“ƒN‚ðŒo‚Ä1997”N‚ɃtƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒX‚̉¢•¶‘‘̐݌v‰Æ‚Æ‚µ‚ēƗ§‚µA¢ŠE‚Ì‘åŽèƒtƒHƒ“ƒgƒ[ƒJ[‚©‚牢•¶‘‘̂𔭕\B–{•¶•”–å‚𒆐S‚ÉŽóÜ‘½”B
Œ»Ýƒ‰ƒCƒmƒ^ƒCƒvŽÐƒ^ƒCƒvƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚Æ‚µ‚ăhƒCƒc‚ɍݏZB‘‘̃fƒUƒCƒ“‚̐§ìŽwŠö‚Æ•iŽ¿ŒŸ¸AV‘‘Ì‚ÌŠé‰æ—§ˆÄ‚ȂǁBƒwƒ‹ƒ}ƒ“Eƒcƒ@ƒbƒvށ‚âƒAƒhƒŠƒAƒ“Eƒtƒ‹ƒeƒBƒK[ށ‚ȂǏ‘‘̃fƒUƒCƒ“ŠE‚Ì‹ ‚Æ‘g‚ñ‚Å–¼ì‘‘Ì‚ð‰ü‚Ȃǎ肪‚¯‚éB
ƒƒ“ƒOƒZƒ‰[‚Ì’˜‘‚Ɂw‰¢•¶‘‘́\‚»‚Ì”wŒi‚ÆŽg‚¢•ûi”üpo”ŎЁjxB¡”N‚WŒŽ‚Ɂw‰¢•¶‘‘Ì2@’è”ԏ‘‘̂Ɖ‰o–@i”üpo”ŎЁjx‚ðŠ§sB

wTOKYO TDC VOL.19xЧs‹L”Oƒg[ƒNƒVƒ‡[

ƒCƒxƒ“ƒg“à—e
uTokyo TDC, Vol.19 - The Best in International Typography & Designv‚Ì”­”„‚ð‹L”O‚µ‚Ẵg[ƒNƒVƒ‡[B
ƒQƒXƒg‚́A¡‰ñ‚Ì”NŠÓ‚ÆTDC“Wƒ|ƒXƒ^[‚ðƒfƒUƒCƒ“‚µ‚½‘å“ú–{ƒ^ƒCƒ|‘g‡‚ƁAŽóÜŽÒ‚̈êl‚Å‚ ‚鎚ŸàH–[‘ã•\‚Ì’¹ŠCC‚³‚ñA‚»‚µ‚ÄŽšŸàH–[‚Å“ú–éƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“‚ÉŽæ‚è‘g‚Þ‰ªàVŒcG‚³‚ñ‚Å‚·B‰ªàV‚³‚ñ‚Í‘å“ú–{ƒ^ƒCƒ|‘g‡‚Ì2l‚Ì“¯‘‹¶B˜a•¶‘‘̂̑æˆêlŽÒA‚»‚µ‚āuƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒ“vuƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“v‚ƈقȂ鐢ŠE‚Å•¶Žš‚ÆŠi“¬‚·‚铯¢‘ã‚̃NƒŠƒGƒCƒ^[‚ª‚­‚èL‚°‚éA‚à‚¶A‚à‚¶A‚à‚¶‚̘b‚Å‚·B•¶Žš‚ð‚ß‚®‚éƒfƒUƒCƒ“‚ðŠy‚µ‚­[‚­A‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

¡2008”N10ŒŽ4“úi“yj18:00`20:00iŠJê17:30`j
¡‰ïêFÂŽRƒuƒbƒNƒZƒ“ƒ^[–{“X“àEƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒTƒƒ“ÂŽR
¡“üê—¿FÅž500‰~@“d˜b—\–ñ‚̏ãA“–“ú¸ŽZ
¡“d˜b—\–ñ•‚¨–â‚¢‡‚킹“d˜bF ÂŽRƒuƒbƒNƒZƒ“ƒ^[–{“XE03-
¡Ú‚µ‚­‚Í‚©‚ç

08TDC“W in SEOUL and VENICE
2008”N9ŒŽ6“úi“yj`11ŒŽ2“úi“új

2008”N9ŒŽ10“úi…j`11ŒŽ2“úi“új


08 Tokyo TDC Seoul exhibition
design by ‘å“ú–{ƒ^ƒCƒ|‘g‡


TDC2008 New Graphic Design Japan
design by ˆäãŽk–ç
ŽÊ^‹¦—́Fâ“c‰hˆê˜Yi¶j^V —Ç‘¾i‰Ej

08TDC“W in SEOUL and VENICE

4ŒŽ‚ɃMƒ“ƒUEƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[A
7ŒŽ‚É‘åã‚ÌdddƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ÅŠJÃ‚µ‚½u08 TDC“Wv‚ðƒx[ƒX‚ɁA
‚»‚ꂼ‚êŠJÃ“sŽsEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚É‚ ‚킹ƒAƒŒƒ“ƒW‚µ‚½TDCŠCŠO“W‚ª
‚±‚̏HAŠØ‘ƒ\ƒEƒ‹+ƒCƒ^ƒŠƒA ƒxƒlƒ`ƒA‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚·I
TDCÜ2008‚ÌŽóÜì•i‚̂ق©Aƒmƒ~ƒl[ƒg‚â—DGì•i‚©‚ç“W——B


1)
¡08 Tokyo TDC Seoul exhibition
¡‰ïŠúF2008”N9ŒŽ6“úi“yj`11ŒŽ2“úi“új
¡‰ïêFSamwon Paper Gallery

¡ƒg[ƒNƒVƒ‡[F•ž•”ˆê¬
¡ŽåÃSamwon Paper Co., Ltd
¡‹¤Ã Tokyo TDC
¡‹¦Ž^Arjo Wiggins
¡Œã‰‡KECD, VIDAK, Samwon Scholarship Foundation


2)
¡TDC2008 New Graphic Design Japan
¡‰ïŠúF2008”N9ŒŽ10“úi…j`11ŒŽ2“úi“új
¡‰ïêFFondazione Giorgio Cini

¡ƒg[ƒNƒVƒ‡[F–kìˆê¬
¡ŽåÃFondazione Giorgio Cini onlus Istituto eVenezia e lfOrientef StudioArte
¡‹¤ÃTok
yo TDC, ginza graphic gallery, Dai Nippon Printing Co., Ltd.







08 TDC“W
2008”N6ŒŽ13“ú(‹à)`7ŒŽ23“ú(…)


design by ‘å“ú–{ƒ^ƒCƒ|‘g‡

08 TDC “W

¡‰ïŠú
2008”N6ŒŽ13“úi‹àj`7ŒŽ23“úi…j
11:00a.m.`7:00p.m. (“y—j“ú‚Í6:00p.m.‚Ü‚Å)
“ú—jEŒŽ—j¥j“ú‚Í‹xŠÙ

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒNiJAGDAE“Œ‹žTDCƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“j
JAGDA in OSAKA 2008A‚»‚µ‚Ä08TDC“WŠJÃ‚ð‹L”O‚µ
‚Ó‚½‚‚̃fƒUƒCƒ“’c‘Ì‚ª‰‚߂ċ¤“¯‚̃g[ƒNƒVƒ‡[‚ðŠJÃB
—¼’c‘Ì‚ªŽåÃ‚µ‚Ä‚¢‚éƒfƒUƒCƒ“Ü‚̍ŐV‚ÌŽóÜì•i‚ɂ‚¢‚āA
ŽóÜŽÒAR¸ˆõ‚炪ƒGƒsƒ\[ƒh‚ðŒð‚¦‚ďЉîA‰ðà‚µ‚Ü‚·B‚²Šú‘Ò‰º‚³‚¢B
o‰‰F Š‹¼ŒOAàF’JŽ•F@‚Ù‚©
“úŽžF 2008”N6ŒŽ13“úi‹àj16F00`18F00
‰ïêF ‚È‚ñ‚ÎSSƒrƒ‹i—v—\–ñ@æ’…70–¼j
ŽåÃF “Œ‹žTDCAJAGDAAdddƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
‹¦—́F ‘åãŒ|p‘åŠw
–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒNI—¹ŒãA19:30‚܂ŃI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB‚ð s‚¢‚Ü‚·B
¥”ñA‚²ŽQ‰Á‚­‚¾‚³‚¢B




TDC BCCKS EXHIBITION
in Hong Kong
2008”N5ŒŽ13“ú(‰Î)`7ŒŽ12“ú(“y)

TDC BCCKS EXHIBITION in Hong Kong

2007”N11ŒŽ‚ɍs‚í‚ꂽTDC BCCKS“W‚ª`‚Å‚àŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

‰ïêF
‰ïŠúF2008”N5ŒŽ13“ú(‰Î)`7ŒŽ12“ú(“y)
ZŠF3/F, 510 Lockhart Road, Causeway Bay, Hong Kong
ŽåÃF Amazing Angle Design Associates/ Au-Tak Shing, Benny






08 TDC“W
2008”N4ŒŽ4“ú(‹à)`4ŒŽ26“ú(“y)


design by ‘å“ú–{ƒ^ƒCƒ|‘g‡

08 TDC“W

ð”NH‚ɍ‘“àŠO‚æ‚èŠñ‚¹‚ç‚ꂽŒv3140ƒGƒ“ƒgƒŠ[i“àAŠCŠO‚æ‚è857ƒGƒ“ƒgƒŠ[j‚̉ž•åì•i‚Ì’†‚©‚çAŽóÜì•i10ì•i‚ð‚Í‚¶‚߁Aƒmƒ~ƒl[ƒgì•iA—DGì•iA‚ ‚킹‚Ä–ñ100ì•i‚ð“W——‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

‚±‚±‚ł̓Wަì•i‚̓fƒUƒCƒ“”NŠÓuTokyo TDC, Vol.19v‚Æ‚µ‚ăgƒ‰ƒ“ƒXƒA[ƒg‚æ‚èo”Å‚³‚ê‚Ü‚·B
“Wަ‹K–Í‚ð‚·‚±‚µk¬‚µA6ŒŽ13“ú‚æ‚è‘åãDDDƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚É‚¨‚¢‚āu08 TDC“Wv‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·B
‚¨Šy‚µ‚݂ɁB

‰ïêF‰ïŠúF2008”N4ŒŽ4“ú(‹à)`4ŒŽ26“ú(“y)
ŠJÃŽžŠÔF11:00a.m.`7:00p.m.(“y—j“ú‚Í16Žž‚܂ŁB)
‹xŠÙF“úEjÕ“ú
ZŠF“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ7-7-2 DNP‹âÀƒrƒ‹
“d˜bF03-






ƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€
TDC DAY 2008
2008”N4ŒŽ6“ú(“ú)


‚±‚¿‚ç‚©‚çƒtƒ‰ƒCƒ„[‚ª
ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚Å‚«‚Ü‚·B(PDF/516K)
¦Žó•t‚͏I—¹’v‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B

ƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€
TDC DAY 2008

œ“úŽžF4ŒŽ6“úi“új12:30pm`7:00pmiŠJê11:45amj
œ‰ïêF—Žq”üp‘åŠw™•ÀƒLƒƒƒ“ƒpƒX 4†ŠÙu4401‹³Žºv
@@@@“Œ‹ž“s™•À‹æ˜a“c1-49-8
@@@@‰c’c’n‰º“SŠÛƒm“àü¢“Œ‚‰~Ž›‰w£‰ºŽÔ“k•à8•ª
œŽåÃFNPO–@l “Œ‹žƒ^ƒCƒvƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒYƒNƒ‰ƒu/‹¤ÃFƒMƒ“ƒU¥ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN¥ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/‹¦—́F—Žq”üp‘åŠw
œŽQ‰Á—¿Fˆê”Ê 2,500‰~@Šw¶ 2,000‰~
@æ’…¥Ž–‘O\ž‚ݐ§
œ‚¨\‚µž‚Ý•û–@F¢TDCDAYŽQ‰ÁŠó–]£‚Æ‚¢‚¤ƒTƒuƒWƒFƒNƒg–¼‚Ť‚Ü‚Åe-mail‚Å¡
@‚¨–¼‘OE‚²ZŠE“d˜b”ԍ†Eˆê”Ê‚©Šw¶iŠwZ–¼{Šw”Nj‚𖾋L‚­‚¾‚³‚¢B
@‚¨ˆêl‚Ì‚¨–¼‘O‚̃[ƒ‹‚ňêÈ‚Ì‚¨\‚µž‚Ý‚ª‰Â”\‚Å‚·B


“Œ‹žTDCÜ‚ÌŽóÜŽÒ‚âƒQƒXƒg‚ðŒ}‚¦‚éƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€uTDC DAYv‚́A¡”N8‰ñ–ڂ𐔂¦‚Ü‚·B–{”N“x‚͏‰‚߂đSŽóÜŽÒ‚ª“o’dB‚³‚ç‚É“ñl‚̃QƒXƒg‚ð‚Ü‚¶‚¦A2‚‚̑Θb‚Æ6‚‚̍u‰‰‚́A6ŽžŠÔ30•ªI
‘½—l‚Å–Lõ‚ȃRƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ƃ̏o‰ï‚¢‚É‚²Šú‘Ò‚­‚¾‚³‚¢B


ƒvƒƒOƒ‰ƒ€

1jƒ`ƒƒƒIEƒVƒEƒƒ“@Chao Sioleongi’†‘Eƒ}ƒJƒIj :
’†‘ƒ}ƒJƒI¶‚Ü‚ê30ÎBŒ»ÝƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒi[‚Æ‚µ‚āAƒ}ƒJƒIŒ|p”Ž•¨ŠÙ‚ɋΖ±‚·‚éChao Sioleong‚́AŒ»‘ã”üp“WuPlace-ACT2v‚̃|ƒXƒ^[ì•i‚Å“Œ‹žTDC“Á•ʏ܂ðŽóÜBŽóÜì•i‚Ì”wŒi‚ðÐ‰î‚µ‚Ü‚·B


2jƒOƒAƒ“Eƒ†[@Guang Yu@i’†‘E–k‹žj
’†‘ŒoÏ‚Ì”­“W‚É”º‚È‚¢A–ˆ”N’†‘‚©‚ç‚̉ž•å‚̐¨‚¢‚Í‘‚·‚΂©‚èB‚»‚Ì’†‚ÅŠi•ʂɈٍʂð•ú‚Á‚Ä‚¢‚é‘¶Ý‚ªAYu‚ªŠ‘®‚·‚éMEWE Design AllianceB“¯¢‘ã‚̃fƒUƒCƒi[‚âƒA[ƒeƒBƒXƒg’‡ŠÔ‚Æ—§‚¿ã‚°‚½ƒfƒUƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI‚©‚瓌‹ž‚É‘—‚ç‚ê‚Ä‚­‚éì•iŒQ‚́A‚Ç‚ê‚àˆ³“|“I‚ȃZƒ“ƒX‚Ì—Ç‚³‚ªŒõ‚è‚Ü‚·B2004”N‚É‘±‚­A‚Q“x–Ú‚ÌŽóÜBŽá‚«ƒXƒ^[AƒOƒAƒ“Eƒ†[‚ɁAŽóÜì•i‚Í‚¶‚߁A‚±‚̐””N‚̑傫‚ȕω»‚ɂ‚¢‚Ä‚à˜b‚ð•·‚«‚Ü‚·B


3jƒtƒFƒ‹ƒiƒ“ƒhEƒfEƒ[ƒŠƒ‡Eƒ”ƒ@ƒ‹ƒKƒX@Fernando de Mello Vargasiƒuƒ‰ƒWƒ‹^ƒCƒMƒŠƒXÝZj
ƒuƒ‰ƒWƒ‹ogAƒTƒ“ƒpƒEƒ‚ÅŒš’zEƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒfƒUƒCƒ“ŠwZ‚𑲋ƁAƒfƒUƒCƒ“Ž––±Š‚âV•·ŽÐ‚ŋΖ±ŒãAŒ»Ý‰p‘‚Ì‘åŠw‰@‚Ń^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“CŽm‰Û’öÝŠw’†B‚»‚ÌŽóÜì•i‚́AFRIDA‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚̃^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“ƒVƒŠ[ƒY‚Å‚·BV•·‚⑽Œ¾Œê‚̏o”Å•¨Žg—p‚ð‘z’肵‚½‚±‚̏‘‘̂ł́A]—ˆ‚̐V•·‘‘̂Ɍ©‚ç‚ê‚È‚¢Šˆ‹C‚ ‚éƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚âAƒ‰ƒeƒ“•¶Žš‚̃vƒƒ|[ƒVƒ‡ƒ“‚ɍ‡‚킹‚½ƒCƒ“ƒh‚̃^ƒ~[ƒ‹•¶Žš‚ȂǁAV‘N‚È‘½”‚ÌŽŽ‚Ý‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽóÜì•i‚ɂ‚¢‚ÄŒê‚è‚Ü‚·B


4jƒ{ƒŠƒXEƒVƒ…ƒ”ƒF[ƒWƒ“ƒK[@Borries Schwesinger@iƒhƒCƒc^ƒCƒMƒŠƒXÝZj

TDCÜ‚Ì‘æ‚P‰ñƒuƒbƒNƒfƒUƒCƒ“ÜA‘ÐuƒtƒHƒ‹ƒ€ƒ‰[ƒŒEƒQƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒeƒ“v‚́AŠeŽíuƒtƒH[ƒ€v‚ÌŠT”O‚ƃfƒUƒCƒ“‚ɂ‚¢‚Ă̑S‚Ă̖₢‚É“š‚¦‚æ‚¤‚Æ‚µ‚½‚à‚́B\¿‘‚Æ’•¶‘‚̈Ⴂ‚ðà–¾‚·‚é—ÞŒ^Šw‚©‚çAކA“¹‹ïA‹@ŠB‚ɂ‚¢‚Ă̓ǂ݂₷‚³‚ÉŠÖ‚·‚éŽÀ—p“I‚ÈŽ¿–âAƒtƒH[ƒ€‚́uÚ×‚ȃ^ƒCƒ|ƒOƒ‰ƒtƒBv‚܂ŁA‘½Šò‚ɂ킽‚é“à—e‚Å‚·BƒfƒUƒCƒi[Ž©g‚ªŠé‰æA•ҏW‚©‚çŽèŠ|‚¯A¢ŠE‚̐”X‚̏܂ðŽóÜ‚µ‚½“¯ì•i‚ɂ‚¢‚ĉðà‚µ‚Ü‚·B


5j’†“‡‰pŽ÷{’¹ŠCC{‘c•ƒ]T
2006”N‚Éggg‚ÅŠJÃ‚³‚ꂽŒÂ“WA‚»‚µ‚ďo”Å‚³‚ꂽuCLEAR in the FOGv‚Å’†“‡‚ÍŒ¾—tƒƒbƒZ[ƒW‚Æ‚»‚̃^ƒCƒ|ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚È•\Œ»‚ÉŽæ‚è‘g‚݁A‹ê‚µ‚݂̉ʂĂɐg‘Ì‚©‚çi‚èo‚·‚悤‚Ȑº‚Æ‚µ‚āAŒ©‚é‚à‚Ì‚ðˆ³“|‚µ‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì’†“‡‚ª‘¸Œh‚µ‚Ä‚â‚܂Ȃ¢A—D‚ꂽƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“‚𐧍삵‘±‚¯‚鎚ŸàH–[‚Ì’¹ŠCC‚Ƃ̑Θb‚ªŽÀŒ»B—¼ŽÒ‚ÌŽóÜì•i‚ð‚à‚Æ‚ɁA‘c•ƒ]T‚ª‰Á‚í‚èAƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“‚ƃ^ƒCƒ|ƒOƒ‰ƒtƒB‚Ü‚½‚̓^ƒCƒ|ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNAƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚Æ“ú–{Œê‘‘̂̐¢ŠE‚ðs‚«—ˆ‚·‚éæÒ‘ò‚ÈŽžŠÔ‚Å‚·B


6jƒ`ƒFƒ‹EƒGƒNƒzƒ‹ƒ“{ƒWƒ‡ƒ“EƒtƒH[ƒX, Non-Format iƒCƒMƒŠƒX{ƒAƒƒŠƒJj
ˆêð”N‚ÉTDCÜ‚ðŽóÜ‚µ‚½ƒŒƒR[ƒhƒXƒŠ[ƒuuBACK TO BLACKvˆÈ—ˆA”‚ ‚鉹Šy•ª–ì‚̉ž•åì•i‚Ì’†‚ō‚‚¢•]‰¿‚ð‚ ‚Â‚ß‘±‚¯‚éNon-FormatB¡‰ñ‚́uMoog Acidv‚̃WƒƒƒPƒbƒg§ì‚ł́Aƒ‚[ƒOEƒVƒ“ƒZƒTƒCƒU[‚ª˜b‘è‚ð‚æ‚ñ‚¾60”N‘ãŒã”¼‚©‚ç70”N‘ã‘O”¼‚́u‰F’ˆŽž‘ãvŠú‚ðŽ^”ü‚·‚éƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃^ƒCƒvƒtƒFƒCƒX§ì‚Ƀ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bð”NƒWƒ‡ƒ“‚ªƒAƒƒŠƒJ‚ɈڏZB‚QƒJ‘‚ðŒ‹‚ÑŠˆ“®‚𑱂¯‚éNon-Format‚ª“Œ‹ž‚Ń~[ƒgBŽóÜì•i‚ɂ‚¢‚ÄŒê‚è‚Ü‚·B


7jƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒnƒŠƒX@Jonathan Harris@iƒAƒƒŠƒJj
ƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒuƒfƒUƒCƒ“ÜŽóÜwWhale Huntx‚́Aì‰ÆŽ©g‚ªƒAƒ‰ƒXƒJ‚̃CƒkƒsƒAƒAƒbƒNƒGƒXƒLƒ‚[‚̉Ƒ°‚Ət‚̕ߌ~‚Ì‹Gß‚Ì10“úŠÔ‚ð‹¤‚É‚µ‹L˜^‚µ‚½A–c‘å‚ÈŽ‘—¿‚É‚æ‚萧ìBŒ©‚éŽÒ‚ªŒÂl“I‚ȏuŠÔ‚ƃnƒCƒŒƒxƒ‹‚ȃpƒ^[ƒ“‚Ƃ̊Ԃðs‚«—ˆ‚µA—lX‚È“¹‹Ø‚ð‚½‚Ç‚è‚È‚ª‚畨Œê‚ðŒoŒ±‚Å‚«‚é‚à‚̂ł·BƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒTƒCƒGƒ“ƒXAl—ÞŠwAƒrƒWƒ…ƒAƒ‹ƒA[ƒgAƒXƒg[ƒŠ[ƒeƒŠƒ“ƒO‚Æ‚¢‚Á‚½—v‘f‚ðŒ‹‚Ñ‚Â‚¯AlŠÔ‚ðŽæ‚èŠª‚­¢ŠE‚ð’T‹A‰ðŽß‚·‚éƒVƒXƒeƒ€‚ðƒfƒUƒCƒ“B¡‰ñ‚́u•¨Œê‚ðŒê‚鎎‚݁vˆÈ‘O‚É‚àAlŠÔ‚ÌŠ´îA—~–]AŒ»‘ã_˜bA‰ÈŠwAƒjƒ…[ƒXA“½–¼«AŒ¾Œê‚ɂ‚¢‚ẴvƒƒWƒFƒNƒg‚ðÏ‚ݏグAî•ñƒA[ƒLƒeƒNƒg‚Ì‹SË‚Æ‚µ‚Ęb‘è‚ÌŽóÜŽÒ‚ª‰—ˆ“úBƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Ì‘S—e‚ðŒê‚è‚Ü‚·B


8j•ž•”ˆê¬{–kìˆê¬{²“¡‘ì
2”N˜A‘±‚̃Oƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ‚Æ‚¢‚¤‰õ‹“‚𐋂°‚½•ž•”ˆê¬BŽóÜì•i‚͍ð”N10ŒŽ‚ÉŠJÃ‚³‚ꂽŒÂ“WuŽ‹Šo“`’Bv‚Ì‚½‚߂ɐ§ì‚³‚ꂽ18–‡‚̃|ƒXƒ^[ƒVƒŠ[ƒYB‚Ü‚½–kì‚́A“Œ‹žƒ~ƒbƒhƒ^ƒEƒ“u21_21 DESIGN SIGHTv‚Å8ŒŽ‚ÉŠJÃ‚µ‚½ƒCƒxƒ“ƒgu—Ž‹¶ŠyÎv‚̃fƒUƒCƒ“‚ŁAð”N‚Ì“Á•ʏ܂ɑ±‚«TDCÜŽóÜ‚ƂȂè‚Ü‚µ‚½BƒQƒXƒg‚ɍ²“¡‘ì‚ðŒ}‚¦A‚»‚ꂼ‚ê‚̍ì•i‰ðà‚ð”çØ‚è‚ɁA‚³‚ç‚ɘb‘è‚ð“WŠJ‚·‚éA”Z–§‚ÈŽžŠÔ‚Å‚·B

–“–“ú‚̏o‰‰‡‚͕ύX‚ɂȂéê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

Tokyo Type Directors Club
Annual Award 2008
“Œ‹žTDCÜ2008”­•\I
2007”NH‚ÉŒö•債‚Ü‚µ‚½¢“Œ‹žTDCÜ2008£‚ÌŽóÜì•i‚ð”­•\’v‚µ‚Ü‚·B

ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ
œ•ž•”ˆê¬ : ƒ|ƒXƒ^[ •ž•”ˆê¬“W ¢Ž‹Šo“`’B£

TDCÜ
œKjell Ekhorn & Jon Forss, Non-Format(ƒCƒMƒŠƒX+•č‘) : ƒŒƒR[ƒhƒX ƒŠ[ƒu ¢Moog Acid£
œGuang Yu(’†‘¥–k‹ž) : ƒJƒ^ƒƒO ¢adidas"sleek series"£
œ’†“‡‰pŽ÷ : ƒ|ƒXƒ^[+ƒuƒbƒN ¢CLEAR in the FOG£
œ–kìˆê¬ : ƒCƒxƒ“ƒgƒfƒUƒCƒ“ ¢—Ž‹¶ŠyÎ£
œFERNAND DE MELLO VARGAS(ƒCƒMƒŠƒXŠw¶/ƒuƒ‰ƒWƒ‹og) : ƒ^ƒCƒvƒfƒU ƒCƒ“ì•i ¢FRIDA£

ƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒuƒfƒUƒCƒ“Ü
œJonathan Harris(ƒAƒƒŠƒJ) : 'Whale Hunt'

ƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“Ü
œŽšŸàH–[^‘ã•\ ’¹ŠC C : ƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“ ¢Ÿà–¾’©‘ÌR£¢Ÿà’z‰†ƒSƒVƒbƒN‚© ‚È£¢Ÿà’zŒ©o‚µ–¾’©‘Ì£¢Ÿà’z‰†‚©‚È£¢Ÿà‹³‰È‘‘ÌM£

ƒuƒbƒNƒfƒUƒCƒ“Ü
œBorries Schwesinger : –{ ¢Formulare gestalten \Das Handbuch fur Gestalter und Anwender zu Hurden, Chancen und Gestaltungsfrangen£

“Á•ʏÜ
œChao Sioleong : ƒ|ƒXƒ^[ ¢Place-ACT2: Exhibition of Macao Contemporary Art£

¦‰ž•呍”: ‘“à‚æ‚è2283AŠCŠO‚æ‚è857AŒv3140ƒGƒ“ƒgƒŠ[B

ƒ‚½‚¾¡AŠJÃ’†‚Å‚·I„

TDC BCCCKS
the 20th Anniversary Exhibition
\35û‚̃uƒbƒN‚ƁA77–‡‚ÌŠG‚Í‚ª‚«“W\

2007”N11ŒŽ16“ú(‹à)`


Designed by Masayoshi Nakajo
TDC BCCCKS
the 20th Anniversary Exhibition
\35û‚̃uƒbƒN‚ƁA77–‡‚ÌŠG‚Í‚ª‚«“W\

Tokyo TDC‚Æ‚µ‚Ä20”NB‘“àŠO‚ō‚‚­ŽxŽ‚³‚ê‚éƒfƒUƒCƒ“’c‘Ì‚ªAV‚µ‚¢webƒT[ƒrƒXuBCCKSiƒuƒbƒNƒXjv‚ðŽg‚¢A‹L”OƒCƒxƒ“ƒg‚ðŠJÃ‚µ‚Ü‚·B’a¶”Nu1987v‚ðƒe[ƒ}‚Æ‚µ‚½ƒ†ƒj[ƒN‚ÈŠG‚Í‚ª‚«ì•i‚Í77l‚̍‹‰Øƒƒ“ƒo[‚ªŽQ‰ÁB‚»‚µ‚č‘“àŠO33l‚̃fƒUƒCƒi[‚É‚æ‚éAweb‚ÅŒ©‚éuwebƒuƒbƒNv‚ƁAˆóü‚µ‚½uprintƒuƒbƒNv‚ð“WަE”Ì”„Iuwebv‚Æ“_Ý‚·‚éuƒŠƒAƒ‹‹óŠÔv‚ð‘ΔäEŒð·‚³‚¹‚½V‚µ‚¢ŽŽ‚݂̓W——‰ï‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B


œ‰ïŠúF11ŒŽ16“ú(‹à)`
œ‰ïêF
webƒuƒbƒN+webŠG‚Í‚ª‚«
printƒuƒbƒNÂŽRƒuƒbƒNƒZƒ“ƒ^[ –{“XiÂŽRjE˜Z–{–Ø“X^ƒMƒ“ƒUEƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[^SOUVENIR FROM TOKYOi‘—§V”üpŠÙj^TSUTAYA TOKYO ROPPONGI^ƒfƒUƒCƒ“ƒuƒbƒNƒXi“Œ‹žƒfƒUƒCƒ“ƒZƒ“ƒ^[j^˜Z–{–؃qƒ‹ƒY ƒA[ƒg ƒAƒ“ƒh ƒfƒUƒCƒ“ƒXƒgƒA‘¼
printŠG‚Í‚ª‚«‘S‘–ñ600‰ÓŠ‚̃AƒhƒJ[ƒhÝ’u“WŠJƒ|ƒCƒ“ƒg
–PrintƒuƒbƒN‚͉ïê‚É‚æ‚èŠJŽnEI—¹‚ÌŽžŠú‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·BPrintŠG‚Í‚ª‚«‚Ì”z•z‚Í–³‚­‚Ȃ莟‘æAI—¹‚µ‚Ü‚·B—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B
œweb{printƒuƒbƒNŽQ‰Á
Â–ØŽŒ›^ó—tŽŒÈ^ˆÉ¨Ž–ç^ˆäã—fŽq^‰œ‘ºèԐ³^Š‹¼ŒO^‰Á”[‰À”V^–kìˆê¬^²“¡‘ì^²–쌤“ñ˜Y^àV“c‘לA^àF’JŽ•F^‘c•ƒ]T^—§‰ÔƒnƒWƒ^—§‰Ô•¶•ä^‘å“ú–{ƒ^ƒCƒ|‘g‡^’†“‡‰pŽ÷^’‡žŠ³‹`^’†‘ºŽŠ’j^•ž•”ˆê¬^•½—ѓޏ”ü^ƒWƒ‡ƒ“Eƒ[ƒEƒBƒbƒJ[, TOMATOiƒƒ“ƒhƒ“{ƒƒ‹ƒ{ƒ‹ƒ“j^ƒWƒ‡ƒ“EƒtƒH[ƒX{ƒ`ƒFƒ‹EƒGƒNƒzƒ‹ƒ“, Non-Formatiƒƒ“ƒhƒ“j^ƒNƒƒ“Eƒ†ƒC, MEWE design aiilancei–k‹žj^ƒxƒj[EƒAƒEi`j^Why Not Associatesiƒƒ“ƒhƒ“j^ƒƒ“, ƒVƒ…[i’†‘ELBj^ƒ~ƒ“, ƒrƒ‡ƒ“ƒSƒ‹iƒ\ƒEƒ‹j^ƒAƒ“ƒgƒjƒAEƒwƒ“ƒVƒFƒ‹iƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒgj^ƒWƒ‡ƒ“‘O“ciƒ{ƒXƒgƒ“j^ƒtƒBƒŠƒbƒvEƒAƒyƒƒiƒpƒŠj^ƒgƒŠƒXƒ^ƒ“Eƒvƒ‰ƒj[ƒRiƒxƒ‹ƒŠƒ“j^ƒgƒŒƒ”ƒ@[EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“iƒƒ“ƒhƒ“j
¦ƒuƒbƒNŽQ‰Áì‰Æ‚͍ŏI“I‚É33–¼‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½B‚²—¹³‰º‚³‚¢B

œŽåÃFNPO–@l “Œ‹žƒ^ƒCƒvƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒYƒNƒ‰ƒuiTokyo TDCj
œ‹¤ÃFДޮ‰ïŽÐBCCKSiƒuƒbƒNƒXj
œ‹¦Ž^FBEAMS[ƒvƒ‰ƒ`ƒi‹¦Ž^]^‘å“ú–{ˆóüДޮ‰ïŽÐ^AD CARD^ƒGƒLƒTƒCƒg^ƒ_Eƒ”ƒBƒ“ƒ`
œ‚¨–â‚¢‡‚¹FTDCŽ––±‹Ç@ Tel.

¬—я͂̉¢•¶ƒ^ƒCƒvEƒZƒ~ƒi[
uŽÀ‘HƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgIv
2007”N10ŒŽ29“ú


”üpo”ŎЊ§




¦u‰‰I—¹ŒãA‰ïê‚©‚ç‚Ì
‚²Ž¿–â‚ɑ΂·‚鏬—Ñ‚³‚ñ‚Ì
‚²‰ñ“š‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚炲——’¸‚¯‚Ü‚·B
¬—я͂̉¢•¶ƒ^ƒCƒvEƒZƒ~ƒi[
uŽÀ‘HƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgIv

‰ïŠúF10ŒŽ29“ú(ŒŽ) ŒßŒã4Žž`7Žž
‰ïêF—Žq”üp‘åŠw ™•ÀƒLƒƒƒ“ƒpƒX4†ŠÙ 4401‹³Žº
ŽåÃFNPO–@l “Œ‹žƒ^ƒCƒvƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒYƒNƒ‰ƒu
‹¦—́Fƒ‰ƒCƒmƒ^ƒCƒvŽÐ^—Žq”üp‘åŠw^‰ÃH–[
ŽQ‰Á—¿Fˆê”Ê 2,500‰~^Šw¶ 1,500‰~@


ð”N‚̏H‚ÉŠJÃ‚µA‘å•ςȍD•]‚ð‚¢‚½‚¾‚¢‚½¬—я͂³‚ñ‚̉¢•¶ƒ^ƒCƒvEƒZƒ~ƒi[¢ƒtƒHƒ“ƒg‚Ì—Í£B“Œ‹žTDCÜ‚̐R¸ˆõ‚Æ‚µ‚ăhƒCƒc‚©‚炨µ‚«‚·‚éD‹@‚ɁA‚»‚Ì‘æ2’e‚ð¡”N‚àŠJÃ‚Å‚«‚邱‚ƂɂȂè‚Ü‚µ‚½B
ƒe[ƒ}‚́wŽÀ‘HƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒgIxB¢•S•·‚͈ꌩ‚É‚µ‚©‚¸£¢–Ú‚©‚炤‚낱‚ª—Ž‚¿‚飁A‚±‚Ì•\Œ»‚ª‚Ü‚³‚ɂ҂Á‚½‚è‚̃Zƒ~ƒi[‚Å‚·B
¬—Ñ Í’˜¢‰¢•¶‘‘́\‚»‚Ì”wŒi‚ÆŽg‚¢•û£‚ð’ʓǂ³‚ꂽ•û‚àA‚±‚ê‚©‚ç‚Æ‚¢‚¤•û‚É‚àA‚»‚Ì—‰ð‚ð‚®‚ñ‚Ɛ[‚ß‚éêŠ‚ɂȂè‚Ü‚·B–¾“ú‚©‚ç‚̗͂ɁB‚º‚Ђ²ŽQ‰Á‚­‚¾‚³‚¢B


‘æ1•”FŽÀ‘H¢‰¢•¶ƒƒS‚̃NƒŠƒeƒBƒbƒN•ƒuƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒbƒv£
ŠCŠOŒü‚¯‚ÌŽdŽ–‚ðŠÜ‚ߍ¡Œã‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚éŠé‹Æ‚␧ì‰ïŽÐ‚ÌŽáŽèƒfƒUƒCƒi[‚ðŒ}‚¦AŽŽQ‚¢‚½‚¾‚¢‚½ŒÂl§ì‚̉¢•¶ƒƒSƒ^ƒCƒv‚ðA¬—Ñ‚³‚ñ‚ªƒNƒŠƒeƒBƒbƒNB‚»‚̏ꏊ‚Ńuƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒbƒv‚·‚éƒvƒƒZƒX‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚­‰æŠú“I‚ÈŽŽ‚Ý‚Å‚·BƒfƒUƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI‚Ì•—Œi‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜƒXƒe[ƒWã‚ÅŠy‚µ‚­“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B
ƒe[ƒ}‚ɍ‡‚Á‚½‘‘Ì‚ð‚ǂ̂悤‚É‘I‚Ô‚©A‚¤‚Ü‚¢‹Èü‚̏o‚µ•û‚́AƒXƒy[ƒVƒ“ƒO‚Ì’²®‚ÌŽd•û‚́A•¶Žš‚⃍ƒS‚ª‚¿‚á‚ñ‚ÆŒ©‚¦‚邽‚߂̃Rƒc‚ȂǁA‹ï‘Ì“I‚©‚‚킩‚è‚â‚·‚­d—vƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðŠw‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B
o‰‰F‰ªŽº Œ’(HAKUHODO DESIGN)^“y‰®ŠG—¢Žq(ƒTƒ“EƒAƒh §ì–{•”ƒfƒUƒCƒ“•”)^ŽO‰Y —V(Ž‘¶“° é“`§ì•”)

‘æ2•”FƒŒƒNƒ`ƒƒ[¢ƒTƒ“ƒZƒŠƒt‘Ì‚ª‚»‚ê‚炵‚­Œ©‚¦‚邽‚߂̔÷’²®£
ˆêŒ©A’¼ü‚Ɖ~‚Ƃō\¬‚³‚ꂽ‚悤‚ÉŒ©‚¦‚éƒTƒ“ƒZƒŠƒt‘Ì‚ªA‚ǂ̂悤‚ÈŽèŠÔ‚Ì‚©‚©‚é(II)H•v‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©A¬—Ñ‚³‚ñ‚ª‰ðà‚µ‚Ü‚·Bƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAƒƒS‚âƒ^ƒCƒgƒ‹‚𐧍삵‚Ä‚¢‚éƒfƒUƒCƒi[‚݂̂Ȃ³‚ñ‚É•KŒ©‚̃ŒƒNƒ`ƒƒ[‚Å‚·B

‘æ3•”Fƒg[ƒNƒZƒbƒVƒ‡ƒ“
¬—Ñ Í^‚‰ª¹¶^AŒ´—º•ã^àF’JŽ•F
ƒA[ƒgƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚݂̂Ȃ³‚ñ‚ð‚¨µ‚«‚µA‰¢•¶‘‘́Aƒ^ƒCƒvƒfƒUƒCƒ“AƒƒSƒfƒUƒCƒ“‚ð‚ß‚®‚Á‚ĐϋɓI‚Ȉӌ©ŒðŠ·A‚¨˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½‰ïê‚݂̂Ȃ³‚ñ‚©‚ç‚Ì‚½‚­‚³‚ñ‚ÌŽ¿–â‚ɁA¬—сE‚‰ª‚³‚ñ‚ª‚¨“š‚¦‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·B‚Ç‚¤‚¼‚²Šú‘Ò‚­‚¾‚³‚¢I
isFÆÀ‘¾‰ÀŽq

¦ŽQ‰ÁŽÒ—ª—ð‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç


œ‚¨–â‚¢‡‚킹FE-mail. @Tel.
œ
‚¨\‚µž‚݁F‚¨–¼‘OEE‹Æ(ŠwZ)E‚²ZŠE‚¨“d˜b”ԍ†‚𖾋L‚̏ãA¢ƒ^ƒCƒvEƒZƒ~ƒi[ŽQ‰Á\‚µž‚Ý£‚Æ‚¢‚¤ƒTƒuƒWƒFƒNƒg–¼‚ŁAƒ[ƒ‹‚ɂè\‚µž‚݉º‚³‚¢Bæ’…EŽ–‘O—\–ñ§B
‚¨‚è•Ô‚µAŽó•t”ԍ†‚ð‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½ŽQ‰Á—¿‚Ì—X•֋ǐU‘Ö—pކ‚Æ–{ƒCƒxƒ“ƒg‚̃tƒ‰ƒCƒ„[‚ð—X‘—‚ɂè‘—‚肳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
–ð”N‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Å–ñ80–¼‚Ì‚¨\‚µž‚ÝŽÒ‚ª‚²˜A—‚È‚­“–“úŒ‡È‚³‚ê ‚Ü‚µ‚½ŠÖŒW‚ł݂Ȃ³‚܂Ɏ–‘O‚¨Už‚Ì‚¨Žè”‚ð‚¨‚©‚¯‚µ‚Ü‚·‚±‚ƁAS‚æ‚肨˜l‚ѐ\‚µ ã‚°‚Ü‚·B‚²—‰ð‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΍K‚¢‚Å‚·B

07TDC“W in Seoul!
10ŒŽ6“ú`11ŒŽ7“ú

07TDC“W in Seoul!

4ŒŽ‚ɃMƒ“ƒUEƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[A
7ŒŽ‚É‘åã‚ÌdddƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ÅŠJÃ‚µ‚½
u07 TDC“Wv‚ªŠØ‘ƒ\ƒEƒ‹‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚·I
TDCÜ2007‚ÌŽóÜì•i‚̂ق©Aƒmƒ~ƒl[ƒg‚â—DGì•i‚©‚ç“W——B
‰“úA10ŒŽ6“ú‚́ATDC‚Ì—ðŽj‚ƃtƒHƒƒ\ƒtƒB[‚ðÐ‰î‚·‚éu‰‰‚ƁA
ó—tŽŒÈ‚É‚æ‚éŠ¿Žš•¶‰»Œ—‚ƃfƒUƒCƒ“‚ɂ‚¢‚ču‰‰‚ªs‚í‚ê‚Ü‚·B

¢ŠE‚Å‚àƒ†ƒj[ƒN‚È‘¶Ý‚Æ‚µ‚Ä’m‚ç‚ê‚éTDCÜ‘ÛƒRƒ“ƒy‚Å
ƒZƒŒƒNƒg‚³‚ꂽì•iŒQ‚ªAƒ\ƒEƒ‹‚݂̂Ȃ³‚ñ‚ɂǂ̂悤‚ÉŒ©‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯ ‚é‚©B
1996”N‚©‚ç–ñ10”N‚Ô‚è‚̊؍‘‚Å‚ÌTDC“W‚ÌŽÀŒ»‚ɁA‚í‚­‚í‚­A‘åŠú‘ҁI

‚»‚µ‚Ä4ŒŽ‚̃ƒ‹ƒ{ƒ‹ƒ“A8ŒŽ‚̃Vƒhƒj[‚É‘±‚­A
¡”N3‚–ڂ̑åŒ^ŠCŠO“WB‚µ‚ß‚­‚­‚è‚̃AƒWƒA‚Ì“y’n‚ŁA
Œ»‘ã‚̊؍‘ƒfƒUƒCƒ“‚Ƃ̎À‚è‚ ‚éŒð—¬‚à‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B


‰ïŠúF2007”N10ŒŽ6“úi“yj`11ŒŽ7“ú i…j
‰ïêFŠØ‘ƒ\ƒEƒ‹@
ŽåÃF“Œ‹žTDC{Samwon Paper Co., Ltd.
‹¦—́FƒAƒ‹ƒWƒ‡ƒEƒBƒMƒ“ƒX Дޮ‰ïŽÐ















EXHIBITIONu{•[~v
20 years of typo-graphics from
the tokyo type directors club
2007”N8ŒŽ14“ú `9ŒŽ14“ú


TDC ƒVƒhƒj[“W

¡”N4ŒŽ‚Ƀƒ‹ƒ{ƒ‹ƒ“‚ÅŠJÃ‚µ‚½u{•[~v20 years of typo-graphics from the tokyo type directors club
‚ªƒVƒhƒj[‚ɏ„‰ñ‚µ‚Ü‚·B

‰“ú‚Ì8ŒŽ14“ú‚ɂ̓I[ƒvƒjƒ“ƒOƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“‚à—\’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚±‚ÌŽžŠú‚ɃVƒhƒj[‚Ö—·s‚³‚ê‚邲—\’è‚Ì•û‚Í‚¨—§Šñ‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂¤‚ꂵ‚¢‚Å‚·I
ProduceFtomato, John Warwicker

‰ïŠúF2007”N8ŒŽ14“úi‰Îj` 9ŒŽ14“úi‹àj
‰ïêF
@@@PO Box 123 Broadway
@@@NSW 2007 Australia










07 TDC “W
dddƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚É‚Ä
2007”N7ŒŽ4“ú `8ŒŽ10“ú


07“Œ‹žTDCÜ@ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ
•ž•”ˆê¬
’|”öuTAKEO DESK DIARY 2006 Vol.48v

07 TDC “W

¡‰ïŠú
2007”N7ŒŽ4“úi…j`8ŒŽ10“úi‹àj
11:00a.m.`7:00p.m. (“y—j“ú‚Í6:00p.m.‚Ü‚Å)
“ú—jEŒŽ—j¥j“ú‚Í‹xŠÙ

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN@o‰‰–kìˆê¬ (GRAPH)@
“Œ‹žTDC“Á•ÊÜ ŽóÜì‚Í‚¶‚ߐ”X‚̍ì•i‚ðÐ‰î‚µA
‚»‚̐§ì”wŒi‚ƃtƒBƒƒ\ƒtƒB[‚ð‰ðàB
uƒfƒUƒCƒ“~ƒvƒŠƒ“ƒeƒBƒ“ƒOv‚ª‘n‚肾‚·–³ŒÀ‚̉”\«‚ð
–kìˆê¬‚ÆGRAPH‚ÌŽdŽ–‚ð’Ê‚µ‚āAŽÀŠ´‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
“úŽž2007”N7ŒŽ4“úi…j@4:00-5:30 P.M.
‰ïê‚È‚ñ‚ÎSSƒrƒ‹1ŠK@
@@@§‘åãŽs¼‹æ“ì–x]1-17-28
ŽQ‰Á‚²Šó–]‚Ì•û‚́AŽ–‘O‚ɃMƒƒƒ‰ƒŠ[‚܂ł¨\‚µž‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
TEL: / FAX:
“üê–³—¿
–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒNI—¹ŒãA19:00‚܂ŃI[ƒvƒjƒ“ƒOƒp[ƒeƒB‚ð s‚¢‚Ü‚·B
¥”ñA‚²ŽQ‰Á‚­‚¾‚³‚¢B

EXHIBITIONu{•[~v
20 years of typo-graphics from
the tokyo type directors club
2007”N4ŒŽ5“ú `5ŒŽ5“ú


TDC‚̍ŐV‚̍ì•i‚Æ‰ß‹Ž‚ÌŽóÜì•i‚©‚ç‚̃Lƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
‚½‚¾‚¢‚܃ƒ‹ƒ{ƒ‹ƒ“‚ÅTDC‚Ì“W——‰ï‚ðŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

œƒ^ƒCƒgƒ‹Fu{•[~v20 years of typo-graphics from the tokyo type directors club
œ‰ïŠúF2007”N4ŒŽ5“ú`5ŒŽ5“ú
œ‰ïêF
œƒvƒƒfƒ…[ƒXFJohn Warwicker, TOMATO
@Œã‰‡FIcograda
œƒZƒ~ƒi[F4ŒŽ13“úi‹àj2:00-5:00 pm
@ŽQ‰ÁFJohn Warwicker / ó—tŽŒÈ / •ž•”ˆê¬ / –kìˆê¬ / ÆÀ‘¾‰ÀŽq
@‹¦—́FGRAPH ’ߌ©Ž÷—¢
@Œã‰‡F‘ÛŒð—¬Šî‹à
œ‚±‚Ì“W——‰ï‚Í8ŒŽ‚ɃVƒhƒj[‚Å‚àŠJÃ—\’è‚Å‚·B

@

@


ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒOƒ‰ƒtƒBƒeƒB“W
2007”N4ŒŽ27“úi‹àj`5ŒŽ13“úi“új
•\ŽQ“¹ƒqƒ‹ƒY ƒXƒy[ƒXuOv(ƒI[)


ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒOƒ‰ƒtƒBƒeƒB“W
1970”N‘ã‚©‚猻Ý‚É‚¢‚½‚éƒfƒUƒCƒ“Š´Šo‚Ì—¬‚ê‚ðALP‚âCD ƒWƒƒƒPƒbƒgA‚»‚µ‚ĉ¹Šy‚̐؂èŒû‚ő̊´‚·‚é“W——‰ï‚Å‚·B

ŽQ‰ÁFÂ–ØŽŒ› / ó—tŽŒÈ / ƒAƒW[ƒ‹ / ˆäãŽk–ç / ˆÉ“¡ŒjŽi / ‰Fì’¼G / M/M(Paris) /ƒGƒ“ƒ‰ƒCƒgƒƒ“ƒg / ‰œ‘ºèԐ³ / Š‹¼ ŒO / groovisions / ƒAƒŒƒLƒTƒ“ƒ_[EƒQƒ‹ƒ}ƒ“ /ŒÜ–Ø“c’q‰› / ƒRƒŒƒNƒgEƒAƒvƒ‰ƒC / ƒXƒeƒtƒ@ƒ“EƒTƒOƒ} ƒCƒXƒ^[ / ²“¡‰ÂŽm˜a /JAYPEG / M“¡ŽO—Y / ƒ^ƒCƒN[ƒ“ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒX / —§‰ÔƒnƒWƒ / —§‰Ô•¶•ä / ƒ^ƒiƒJƒmƒŠƒ†ƒL / ’†“‡‰pŽ÷ / ’‡žŠ³‹` / ‰iŒË“S / ¶ˆÓ‹C / –ì“c “â / ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒo[ƒ“ƒuƒ‹ƒbƒN / Œ´ kˆê /“¡–{‚â‚·‚µ / X–{çŠG / ƒ„ƒ}ƒ^ƒJEYE / ƒWƒ‡ƒ“Eƒ[ƒEƒBƒbƒJ[iTOMATOj

›‰ïŠúF4ŒŽ27“úi‹àj`5ŒŽ13“úi“új 11:00- 21:00 *5/6‚Æ5/13‚Í20:00‚܂ŁB
›‰ïêF•\ŽQ“¹ƒqƒ‹ƒY –{ŠÙB3F ƒXƒy[ƒXuOviƒI[j
›ƒLƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“FŒã“¡”É—Y
›‰ïê\¬F²“¡’¼Ž÷iASYL){•ž•”Ž Ž÷igrafj
›ƒX[ƒp[EƒoƒCƒU[F—§ì’¼Ž÷
›ŽåÃF•\ŽQ“¹ƒqƒ‹ƒY{J-WAVE (81.3 FM) @›‹¦Ž^FƒGƒrƒX iƒUEƒ|ƒbƒvj
›‹¦—́F‹à‘òH‹Æ‘åŠwPMC ./ ‰¤Žq»Ž†Š”Ž®‰ïŽÐ / Дޮ‰ï ŽÐ–x“àƒJƒ‰[